木立瑠璃草属

japonština

výslovnost

• IPA: [kɪdat͡ɕɪɽɯɽɪsoːzokɯ]

etymologie

Výraz se skládá z kandži 木 (strom, dřevo), 立 (vstát, stát), 瑠 (krásný kámen, drahokam), 璃 (sklovitý, lapis lazuli), 草 (tráva; zde: bylina) a 属 (rod taxonomická jednotka), čtení prvních dvou je japonské, čtení posledních je sinojaponské. Na švu „slabik“ dochází ke změně znělosti: [ta] →‎ [da]. Zároveň 瑠璃 znamená lapis lazuli.

varianty

• キダチルリソウ属 častěji používaný alternativní odborný a částečně fonetický zápis slova 木立瑠璃草属

podstatné jméno

přepis

• hiragana: きだちるりそうぞく
• rómadži: kidačirurisózoku

význam

1. (v botanice) otočník Heliotropium L. z podčeledi otočníkových (čeleď brutnákovité)

související

• 木立瑠璃草亜科
• 木立瑠璃草
• 瑠璃

poznámky

• Kategorie Heliotropium ve Wikimedia Commons
• Taxon Heliotropium ve Wikidruzích

externí odkazy

• Google Books. Vyhledávání výrazu "木立瑠璃草属" pro japonštinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "木立瑠璃草属".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_ja, heslo 木立瑠璃草属 (nutno zadat ručně).