Výraz se skládá z kandži 玩 (hrát (si), těšit se čím) a 具 (nástroj, pomůcka, díl nábytku), častější (1) čtení obou je nepravidelné, formální (2) čtení obou je sinojaponské (typ goon (呉音)).