nástroj

Možná hledáte nastrój nebo nastroj.

čeština

výslovnost

• IPA: [naːstrɔj],  nástroj^{? • info}

dělení

• ná-stroj

etymologie

Od nastrojiti, jehož kořen vychází z praslovanského *strojь. Jeho původ je nejistý, ale lze za něj pokládat indoevropské *(s)ter-, z kterého vychází i s významově blízkým latinským struere („stavět, vytvářet, seřizovat“).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	nástroj	nástroje
genitiv	nástroje	nástrojů
dativ	nástroji	nástrojům
akuzativ	nástroj	nástroje
vokativ	nástroji	nástroje
lokál	nástroji	nástrojích
instrumentál	nástrojem	nástroji

význam

1. předmět sloužící jako pomůcka při nějaké práci
   • ruční nástroje
   • softwarové nástroje
2. předmět schopný vyluzovat zvuky využitelné k hudbě
   • hudební nástroj
3. prostředek k provádění, šíření, podpoře nebo dosažení něčeho; vykonavatel cizí vůle
   • Každý z těchto národů uznává rakousko-uherskou monarchii za nástroj německé nadvlády a za základní překážku k uskutečnění svých tužeb a práv.
   • boží nástroj
   • nástroj pomsty

překlady

1. pomůcka k práci

   • angličtina: tool, implement, utensil, kit, instrument, appliance, device
   • korejština: 도구, 장치, 기구, 연장, 공구
   • němčina: Werkzeug s, Instrument s
   • ruština: инструмент m, орудие s
   • slovenština: nástroj m
2. hudební instrument

   • angličtina: instrument
   • korejština: 악기
   • němčina: Instrument s
   • ruština: инструмент m
   • slovenština: nástroj m
3. prostředek k uskutečňování

   • angličtina: tool, implement, puppet, cat's paw, willing instrument
   • korejština: 도구, 용구, 기구
   • němčina: Mittel s, Instrument s
   • ruština: орудие s
   • slovenština: nástroj m

synonyma

1. nářadí, náčiní, pracovní pomůcka, vercajk
2. hudební nástroj, instrument
3. prostředek, vykonavatel, sluha, loutka

související

• nástrojový
• nástrojárna
• nástrojovna
• nástrojař
• nástrojek
• nástroječek

slovní spojení

• hudební nástroj

slovenština

výslovnost

• IPA: [naːstrɔj]

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	nástroj	nástroje
genitiv	nástroja	nástrojov
dativ	nástroju	nástrojom
akuzativ	nástroj	nástroje
lokál	nástroji	nástrojoch
instrumentál	nástrojom	nástrojmi

význam

1. nástroj

související

• nástrojový

externí odkazy

• Článek Nástroj ve Wikipedii
• Téma Nástroj ve Wikicitátech
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo nástroj.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "nástroj".
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo nástroj (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "nástrojích", "nástroje", "nástrojem", "nástrojů", "nástroji" pro češtinu.
• Akademický slovník současné češtiny. Ústav pro jazyk český, 2017-. Heslo nástroj.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935–1957. Heslo nástroj.
• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo nástroj.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus intercorp_v16_sk, heslo nástroj (nutno zadat ručně).
• Google Books. Vyhledávání výrazů "nástrojov", "nástrojmi", "nástroja", "nástroje" pro slovenštinu.