裏拳打ち
japonština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ɯɽakeɴɯt͡ɕɪ]
etymologie editovat
Výraz se skládá z kandži 裏 (rub, revers, opačná strana), 拳 (pěst), 打 (udeřit, (za)tlouci, uhodit, bít, mlátit) a okurigany ち. Čtení druhého znaku je sinojaponské, čtení prvního, třetího a čtvrtého je japonské. Zároveň 裏拳 znamená vrchní (dorzální) strana pěsti (opačná, než kam jsou zaťaty prsty) a 打ち je 2. základ slovesa 打つ.
podstatné jméno editovat
- podstatné jméno slovesné, složené
přepis editovat
- hiragana: うらけんうち
- rómadži: uraken'uči
význam editovat
- uraken-uči, druh úderu v karate sek rukou použitím švihu ruky a rychlé rotace boků. Použitou úderovou plochu tvoří tytéž 2 metakarpofalangeální[1] klouby hřbetu ruky: ukazováčku a prostředníčku - jako u techniky 正拳突き (seiken-zuki), na rozdíl od ní však jejich metakarpální část.