限る

japonština

výslovnost

• IPA: [kagɪɽɯ]

přepis

• hiragana: かぎる
• rómadži: kagiru

etymologie

Výraz se skládá z kandži 限 (limit, omezit, meze) a okurigany る, čtení obou je japonské. Ze staré japonštiny. Poprvé citováno v kodžiki z roku 712.

sloveso

• sloveso souhláskové

časování

Sloveso	tvar	rómadži	odvozené tvary
1. základ	限ら	kagira	限らない, 限らなくて
2. základ	限り	kagiri	限ります, 限りたい
2a. základ	限っ	kagit	限って, 限った
3. základ	限る	kagiru
4. základ	限れ	kagire	限れば
5. základ	限ろ	kagiro	限ろう

základní odvozené tvary

• důvěrný zápor: 限らない (kagiranai)
• zdvořilý čas přítomný: 限ります (kagirimasu)
• přechodník přítomný: 限って (kagitte)
• přechodník minulý: 限った (kagitta)
• důvěrný rozkazovací způsob: 限れ (kagire)
• pravděpodobnostní způsob důvěrný: 限ろう (kagiró)
  • zápor pravděpodobnostního způsobu důvěrného: 限るまい (kagirumai)
• přací způsob přítomný: 限りたい (kagiritai)
• pasivum: 限られる (kagirareru)
• kauzativum: 限らせる, 限らす (kagiraseru, kagirasu)
• možnostní: 限れる (kagireru)

význam

1. být omezen, být limitován
2. omezit (v čase; v ploše)

synonyma

1. -
2. ~極む (v prostoru; v objemu)

odvozené tvary

• 限ります
• 限りません
• 限りました