風車

japonština

výslovnost

IPA: [ɸɯːɕa] (1)
IPA: [kazagɯɽɯma] (2)

etymologie

Výraz se skládá z kandži 風 (vítr) a 車 (vůz), čtení obou je (1, [fúša]) sinojaponské, konkrétněji goon (呉音); čtení obou je (2, [kazaguruma]) japonské, čtení prvního ([kaza]) je alternativní k základnímu [kaze], na švu slabik u druhého dochází ke změně znělosti: ku →‎ gu.

podstatné jméno (1)

přepis (1)

hiragana: ふうしゃ
rómadži: fúša

význam

větrný mlýn
v lingvistice označení způsobu čtení kombinace dvou kandži, kde čtení obou je sinojaponské

podstatné jméno (2)

přepis (2)

hiragana: かざぐるま
rómadži: kazaguruma

význam

větrník hračka
v lingvistice označení způsobu čtení kombinace dvou kandži, kde čtení obou je japonské