Možná hledáte babylon.

čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈbabɪlɔn]

dělení editovat

  • Ba-by-lon

varianty editovat

  • pro starověké město[1]
    • (v současnosti) Babylon, Babylón
    • (v 19. století) pouze Babylon
    • (staročesky, před 19. stoletím) Babylon, Babyloň

etymologie editovat

Jméno starověkého Babylonu se dává ve Starém zákonu lidovou etymologií do souvislosti se zmatek, Babyloňané jej ale svou lidovou etymologií vnímali jako 𒆍𒀭𒊏 (bab-’i’li), čili brána bohů. Do češtiny jméno proniklo přes Bibli z řeckého Βαβυλών, tam z akkadského 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābili).[1]

Česká místní jména jsou metaforickým pojmenováním z českého exonyma biblického starověkého Babylonu. Podněty pro tato pojmenování byly různé, mohla to být vysoká poloha, která připomínala věž v Babylonu, v jiných případech zase zmatek podobný babylonskému, jinde si mohli lidé připadat jako v babylonském zajetí. Četná jsou i pomístní jména, často kopců, vyvýšenin a pozemků na nich ležících. Zde byla podnětem nejčastěji metafora s vysokou věží.[1]

podstatné jméno editovat

  • rod mužský neživotný
  • vlastní jméno

skloňování editovat

pád \ číslo jednotné množné
nominativ Babylon Babylony
genitiv Babylonu Babylonů
dativ Babylonu Babylonům
akuzativ Babylon Babylony
vokativ Babylone Babylony
lokál Babyloně / Babylonu Babylonech
instrumentál Babylonem Babylony

význam editovat

  1. město ve starověké Babylónské říši na území dnešního Iráku
  2. obec v okrese Domažlice
    • Sedmadvacetiletý řidič vozu BMW včera ráno sjel u obce Babylon na Domažlicku do rybníka a utonul.[2]
    • Oheň v noci na včerejšek zničil jeden ze symbolů turisty vyhledávané obce Babylon na Domažlicku - hotel Belveder. Lidé v obci spekulují o to, že požár je výstrahou či útokem na podnikatele, který údajně chtěl v objektu zřídit erotický podnik.[3]
  3. vrch v Brtnické vrchovině

překlady editovat

související editovat

slovní spojení editovat

poznámky editovat

  1. 1,0 1,1 1,2 OLIVOVÁ-NEZBEDOVÁ, Libuše. Pomístní jména v Čechách vzniklá z českých exonym pro biblická zeměpisná jména. Naše řeč, 1999, roč. 82, čís. 1, s. 16-24. Dostupné online. ISSN 0027-8203.
  2. Lidové noviny, 29. 4. 2002. Cit. dle Korpus.cz
  3. Mladá fronta DNES, 23. 1. 2003. Cit. dle Korpus.cz

externí odkazy editovat