Diskuse:hudebník

hráč na hudební nástroj

Nedokáži s jistotou říci, zda v nějakém úzkém slova smyslu je hudebník pouze ten, kdo hraje na hudební nástroj. Ale podle NK ČR AUT:hudebník[1] jsou tam zahrnuti i zpěváci a dirigenti. --Dan Polansky (diskuse) 11. 7. 2023, 18:24 (CEST)

Souhlasím, a přidal bych k tomu ještě i skladatele. Bude ale potřeba zkontrolovat a popř. upravit i sekci synonym a překladů. Insturmentalista, hudec a asi i šumař odpovídají jako synonyma pouze té předchozí, užší definici. U překladů jsem schopen posoudit en, de a pl, které odpovídají nové, rozšířené definici, ale u ostatních jazyků si na posouzení tak jemných nuancí netroufám.--Shlomo (diskuse) 12. 7. 2023, 08:22 (CEST)

Bývalá synonyma jsem přesunul do oddílu významově související. Ohledně překladů nemohu zaručit, že nově přesně sedí, nicméně se domnívám, že vkladatelé překladů se původně o to, zda to přesně sedí, beztak nestarali; proto považuji za přípustné to zatím nechat tak jak to je. Navíc se u překladů tak trochu předpokládá, že jsou přibližně správně spíš než aby seděly zcela přesně, přijde mi. --Dan Polansky (diskuse) 12. 7. 2023, 08:32 (CEST)

člověk s hudebním nadáním

Tato definice nebo část definice je v SSČ; mám však za zřejmé, že člověk s nerozvinutým a neuplatňovaným hudebním nadáním žádný hudebník není. Zejména není novorozenec s hudebním nadáním žádný hudebník. --Dan Polansky (diskuse) 11. 7. 2023, 18:27 (CEST)

Je to nejen v SSČ, taky v SSJČ. A souhlasím, že je to … ehm … poněkud odtržené od reality. (Chtěl jsem napsat „že je to chyba“, ale v kodifikačním slovníku se jaksi chyby z povahy věci vyskytnout nemohou, protože začlenění do kodifikačního slovníku takovou chybu kodifikuje jako normu :( ) Příklad s „učiněným hudebníkem“ je rovněž nevhodný, neboť se jedná o přenesené či obrazné použití. Věta „Moje tchyně je učiněný generál.“ taky není důvodem, abychom k heslu generál přidali jako další význam „panovačný člověk“.--Shlomo (diskuse) 12. 7. 2023, 08:22 (CEST)