Diskuse:kalk

Je uveden jen jeden z významů. Kalk může znamenat také "narážku" na jiný význam/situaci v témže jazyce. Příkladem takového kalku může být například slovo pták ve významu penis (taky "sedí" na vejcích - tedy ve významu varlata). Tento další význam může být i významnější (ikdyž na cs.wikislovníku se na významnost díky některým zatím nehraje). --Kusurija (diskuse) 25. 2. 2015, 19:26 (UTC)

Tím nemyslím (významnost) slova pták, ale slova kalk. --Kusurija (diskuse) 25. 2. 2015, 19:32 (UTC)

A proč to tam nenapíšete?--Juandev (diskuse) 25. 2. 2015, 19:28 (UTC)

(po editkonfliktu) protože na to nemám po ruce zdroj atd. Po mých zásazích do českých hesel bych mohl čekat tak akorát blok - nemám zájem o blok kvůli prkotině. --Kusurija (diskuse) 25. 2. 2015, 19:32 (UTC)

Re Kusuria: I zde platí princip ESO. A pokud budete vkládat významy u kterých jste s v podstatě jistý, jen nemáte po ruce zdoj, nikdo vás určitě blokovat nebude (pokud nebudete vkládat desítkypochybných významů), maximálně bude někdo požadovat zdroj k neobvyklému významu. A tuším, že lidé, kteří častěji zpochybňují, mají k dispozici alespoň nějaké slovníky, a nejprve se obvykle podívají do nich, než začnou zpochybňovat. JAn Dudík (diskuse) 25. 2. 2015, 21:35 (UTC)