Diskuse:kolaborné

Etymologie

V historii hesla je vidět spor o to zda je původ ve slově kolaborovat či ve slově kolaborace. Coby zdroj byl uveden http://www.ujc.cas.cz/jazykova-poradna/dotazy/index.html?page=4 (hledejte šrotovné), nicméně ke slově kolaborné tam nic nevidím, tak jsem si zdroj dovolil odstranit. Které z těch dvou slov je původem je spíše nedůležité, co říkáte?

Jinak u slova šrotovné to vypadá na šrotovat + -né nebo šrotový + -né spíš než na šrot + -né. Že by to bylo že šrotace se mi nezdá (ano, to slovo existuje). --Dan Polansky (diskuse) 23. 10. 2016, 10:03 (CEST)

Pokud si dobře pamatuji, z předcházející diskuse k tomuto tématu m.j. vyplynulo, že zmíněný zdroj má dokládat obecnou vlastnost přípony "-né", a sice že vytváří slova označující poplatky z podstatných jmen (tedy nikoli ze sloves). To bylo interpolováno na tento případ a dovozováno, že i zde se jedná o odvození ze slova kolaborace a nikoli kolaborovat. Já tuto argumentaci nepovažuji za zcela přesvědčivou, ale nelze popřít, že uváděný zdroj určitou vazbu k heslu má.--Shlomo (diskuse) 23. 10. 2016, 11:27 (CEST)

Připuštěno že zdroj praví "přípona, kterou je tento typ výrazů odvozen (-(ov)né) ... Slouží k odvozování názvů poplatků od substantiv všech tří rodů". Pokud někdo trvá na navrácení zdroje, tak prosím; odpověď ve zdroji je nepodepsána a je podle mě ne zcela přesvědčivá, jak ukazuje příklad slova šrotovné. Ten trik je v tom "ov" indikovaném coby jaksi volitelné v oné příponě; to už pak není přípona jedna nýbrž dvě. --Dan Polansky (diskuse) 23. 10. 2016, 18:13 (CEST)