Karlovy Vary

čeština

výslovnost

• IPA: [karlɔvɪ varɪ]
•  Karlovy Vary^{? • info}

etymologie

Město založeno Karlem IV. před rokem 1370 na místě, kde původně stál lovecký dvorec zvaný Obora, německy Thiergarten (doloženo k roku 1246). Po svém zakladateli dostalo název Karlsbad („Karlova lázeň“, k roku 1374 doloženo zu dem Karlsbade). V lidovém úzu se dlouho užívalo podoby Warmbad („teplá lázeň“, z roku 1374 zaznamenána zmínka „in dem warmen bade bey dem Elbogen“, „v teplé lázni u Lokte“). Česká podoba Vary je doložena z konce 14. století a označovala místní horké prameny. Přívlastek Karlovy se poprvé vyskytuje v 15. století v době krále Václava IV.

slovní spojení

• Karlovy Vary
• vlastní jméno
• pomnožné

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	—	Karlovy Vary
genitiv	—	Karlových Varů / Karlových Var
dativ	—	Karlovým Varům
akuzativ	—	Karlovy Vary
vokativ	—	Karlovy Vary
lokál	—	Karlových Varech
instrumentál	—	Karlovými Vary

význam

1. lázeňské město v Čechách
   • Strávili jsme příjemný týden v Karlových Varech.

překlady

1. město v Čechách

   • angličtina: Carlsbad
   • japonština: カルロヴィ・ヴァリ
   • latina: Thermae Carolinae mn.
   • němčina: Karlsbad
   • polština: Karlowe Wary mn.
   • ruština: Карловы Вары, Карлсбад
   • slovenština: Karlove Vary mn.
   • švédština: Karlsbad

synonyma

1. (hovorově) Vary

související

• Karlovarsko
• karlovarský

externí odkazy

• Článek Karlovy Vary ve Wikipedii