Kauderwelsch
němčina editovat
výslovnost editovat
Kauderwelsch? • info- IPA: [ˈkaʊ̯dɐˌvɛlʃ], [ˈkaʊ̯dɐˌvɛlt͡ʃ]
etymologie editovat
Ne zcela jasná. Utvořeno z welsch — románsky, neněmecky přidáním kořene slovesa kaudern ― žbleptat, mekotat nebo příp. exonyma Kauer, což označuje švýcarské město Chur. Srovnej hlavně nizozemské koeterwaals téhož významu.
podstatné jméno editovat
- rod střední
význam editovat
- hatmatilka, splácanina, makarónština
- hantýrka, ptydepe, hatmatilka, žargon
- Sein juristisches Kauderwelsch kann niemand verstehen. – Té jeho právnické hatmatilce nikdo nerozumí.
skloňování editovat
| pád \ číslo | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | d Kauderwelsch | — |
| genitiv | des Kauderwelschs | — |
| dativ | dem Kauderwelsch | — |
| akuzativ | das Kauderwelsch | — |
kolokace editovat
- unverständliches Kauderwelsch, bürokratisches Kauderwelsch, juristisches Kauderwelsch, technisches Kauderwelsch, fachsprachliches Kauderwelsch;, ein Kauderwelsch reden, sprechen; seltsames Kauderwelsch, komisches Kauderwelsch
související editovat
- kauderwelschen
- welsch (vlaština, velština, valaština)
- kaudern
- kauderwelsch
- Kaugummi
- Rotwelsch
externí odkazy editovat
- Duden Online. Bibliographisches Institut GmbH. Kapitola Kauderwelsch.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "Kauderwelsch".
- Google Books. Vyhledávání výrazu "Kauderwelsch" pro němčinu.