renard qui dort la matinée n’a pas la langue emplumée

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʁə.naʁ ki doʁ la ma.ti.ne na pa la lɑ̃ɡ ɑ̃.ply.me]

přísloví

• renard qui dort la matinée n’a pas la langue emplumée

význam

1. ranní ptáče dál doskáče

synonyma

• le renard qui dort la matinée n’a plus la gueule emplumée
• à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main

poznámky

Doslovný překlad: liška, která prospí dopoledne, nemá jazyk od peří.

NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 338.