un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

francouzština

výslovnost

• IPA: [œ̃ tjɛ̃ vo mjø kə dø ty lɔ.ʁa]

přísloví

• un tiens vaut mieux que deux tu l’auras

význam

1. lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše; doslovně: jedno „tumáš!“ má větší cenu než dvě „dostaneš!“

poznámky

NEUMANN, Josef; HOŘEJŠÍ, Václav. Velký francouzsko-český slovník. 2. vyd. Svazek III. Praha : Academia, 1992. ISBN 80-200-0233-2. S. 347.