andělíčkářka

čeština

výslovnost

• IPA: [ʔˈanɟɛliːt͡ʃkaːr̝̊ka]

dělení

• an-dě-líč-kář-ka

etymologie

Zřejmě podle představy, že z potraceného plodu se záhy stává malý anděl, resp. putuje rovnou do nebe (nebo podle jiné představy - jakožto nepokřtěný - do předpeklí). Pravděpodobně kalk z německého Engelmacherin. Srovnej také např. francouzské faiseuse d’ange.

varianty

• anděličkářka

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	andělíčkářka	andělíčkářky
genitiv	andělíčkářky	andělíčkářek
dativ	andělíčkářce	andělíčkářkám
akuzativ	andělíčkářku	andělíčkářky
vokativ	andělíčkářko	andělíčkářky
lokál	andělíčkářce	andělíčkářkách
instrumentál	andělíčkářkou	andělíčkářkami

význam

1. žena provádějící nelegálně potraty

překlady

1. žena provádějící nezákonné interrupce

   • francouzština: faiseuse d’ange ž, avorteuse ž, mort-au-gosse ž
   • němčina: Engelmacherin ž, Abtreiberin ž

související

• andělíčkář
• andělíček
• anděl