autoriser

Možná hledáte auteuriser.

francouzština

výslovnost

• IPA: [ɔ.tɔ.ʁi.ze], [o.tɔ.ʁi.ze]  autoriser^{? • info}

homofony

• autorisez, autorisé, autorisés, autorisée, autorisées

etymologie

Přes středověké latinské auctorizāre odvozeného od klasického latinského auctor — rozmnožitel, které vychází ze slovesa augēre. Srovnej např. auteur, španělské autorizar, české autorita, oktrojovat, latinské Augustus apod.

sloveso

• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	autorise	autorises	autorise	autorisons	autorisez	autorisent
	Imperfektum	autorisais	autorisais	autorisait	autorisions	autorisiez	autorisaient
	Passé simple	autorisai	autorisas	autorisa	autorisâmes	autorisâtes	autorisèrent
	Futurum I	autoriserai	autoriseras	autorisera	autoriserons	autoriserez	autoriseront
Složené časy	Passé composé	ai autorisé	as autorisé	a autorisé	avons autorisé	avez autorisé	ont autorisé
	Plusquamperfektum	avais autorisé	avais autorisé	avait autorisé	avions autorisé	aviez autorisé	avaient autorisé
	Passé antérieur	eus autorisé	eus autorisé	eut autorisé	eûmes autorisé	eûtes autorisé	eurent autorisé
	Futurum II	aurai autorisé	auras autorisé	aura autorisé	aurons autorisé	aurez autorisé	auront autorisé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	autorise	autorises	autorise	autorisions	autorisiez	autorisent
	Imperfektum	autorisasse	autorisasses	autorisât	autorisassions	autorisassiez	autorisassent
Složené časy	Passé	aie autorisé	aies autorisé	ait autorisé	ayons autorisé	ayez autorisé	aient autorisé
	Plusquamperfektum	eusse autorisé	eusses autorisé	eût autorisé	eussions autorisé	eussiez autorisé	eussent autorisé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	autoriserais	autoriserais	autoriserait	autoriserions	autoriseriez	autoriseraient
Passé	aurais autorisé	aurais autorisé	aurait autorisé	aurions autorisé	auriez autorisé	auraient autorisé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	autorise	autorisons	autorisez
Passé	aie autorisé	ayons autorisé	ayez autorisé

	Prézens	Passé
Infinitiv	autoriser	avoir autorisé
Přechodník	en autorisant	en ayant autorisé
Příčestí	autorisant	autorisé

význam

1. povolovat, povolit, připouštět, připustit, opravňovat, oprávnit
   • Lorsque mon petit frère n’est pas là, ma nounou m’autorise à grimper ce mur. – Když tu bráška není, moje chůva mi dovolí šplhat na tuto zídku.
   • Krystal avait l’air de comprendre ce qu'ils allaient faire ; et elle semblait partante. Elle l’avait autorisé, jusqu’à présent, à introduire deux doigts dans son vagin - chaud, ferme, glissant ; il avait dégrafé son soutien-gorge, et elle l’avait laissé poser ses mains sur ses seins lourds et tièdes. – Zdálo se, že Krystal chápe, co spolu budou dělat; a vypadalo to, že je pro. Doposud mu dovolila, aby jí dva prsty zastrčil do pochvy - horké, pevné, kluzké; rozepnul jí podprsenku a nechala jej položit ruce na její těžká, vlahá ňadra.
   • Vous n’y êtes pas autorisé. – Tohle nesmíte.
2. autorizovat

antonyma

1. interdire, proscrire
2. —

související

• autorisation
• être autorisé
• auteur
• autorité