povolit

Možná hledáte povoliť.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔvɔlɪt]
•  povolit^{? • info}

dělení

• po-vo-lit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	povolím	povolíš	povolí	povolíme	povolíte	povolí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	povol	povolme	povolte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	povolil	povolila	povolilo	povolili	povolily	povolila
trpné	povolen	povolena	povoleno	povoleni	povoleny	povolena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	povoliv	povolivši	povolivše

význam

1. ukončit sevření či těsné upevnění
2. přestat klást odpor
3. dát svolení

překlady

1. • angličtina: release
   • francouzština: lâcher, déserrer, détendre
   • němčina: lösen
   • slovenština: povoliť
   • ukrajinština: відпустити
2. • angličtina: give way, relent
   • francouzština: lâcher, céder
   • němčina: nachgeben
   • slovenština: povoliť
   • ukrajinština: поступитися, здатися
3. • angličtina: permit, allow, relent
   • francouzština: permettre
   • němčina: erlauben
   • ruština: разрешить
   • řečtina: επιτρέπω
   • slovenština: povoliť
   • švédština: tillåta
   • ukrajinština: дозволити

synonyma

1. uvolnit
2. (o lidech) podvolit se, (náhle) prasknout
3. svolit, dovolit, souhlasit

antonyma

1. stisknout, utáhnout, stáhnout, sevřít
2. zatnout; odolat, vydržet
3. zakázat, odmítnout

související

• povolování
• povolovací
• povolovat
• povolenka
• povolený
• povolení
• povolný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-10-20]. Heslo povolit.