bůhvíproč

čeština

výslovnost

• IPA: [buːxviːprɔt͡ʃ], [buːɦviːprɔt͡ʃ]

dělení

• bůh-ví-proč

etymologie

Složenina z prefixoidu bůhví- a příslovce proč.

varianty

• bůhví proč
• bůh ví proč

příslovce

• zájmenné neurčité
• nestupňovatelné

význam

1. vyjadřuje nejistotu, neznalost, pochybnost ohledně důvodu
   • Chandler má jako jediný z Přátel opravdu dobrou pracovní pozici – je vedoucí analytik v nadnárodní korporaci; ačkoli je s předstihem nejvtipnější ze všech, ostatní se jeho fórům bůhvíproč nikdy nesmějí.

překlady

1. • angličtina: god knows why
   • němčina: Gott weiß warum, niemand weiß warum
   • slovenština: bohvieprečo

synonyma

1. čertvíproč, kdovíproč, nevímproč

související

• bůhví
• Příloha:Slova s předponou bůhví- (čeština)

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo bůhvíproč.