barrir

francouzština

výslovnost

• IPA: [bɑ.ʁiʁ]

etymologie

Z pozdnělatinského barrīre téhož významu. Srovnej latinské barrus.

sloveso

• intranzitivní
• pravidelné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	barris	barris	barrit	barrissons	barrissez	barrissent
	Imperfektum	barrissais	barrissais	barrissait	barrissions	barrissiez	barrissaient
	Passé simple	barris	barris	barrit	barrîmes	barrîtes	barrirent
	Futurum I	barrirai	barriras	barrira	barrirons	barrirez	barriront
Složené časy	Passé composé	ai barri	as barri	a barri	avons barri	avez barri	ont barri
	Plusquamperfektum	avais barri	avais barri	avait barri	avions barri	aviez barri	avaient barri
	Passé antérieur	eus barri	eus barri	eut barri	eûmes barri	eûtes barri	eurent barri
	Futurum II	aurai barri	auras barri	aura barri	aurons barri	aurez barri	auront barri

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	barrisse	barrisses	barrisse	barrissions	barrissiez	barrissent
	Imperfektum	barrisse	barrisses	barrît	barrissions	barrissiez	barrissent
Složené časy	Passé	aie barri	aies barri	ait barri	ayons barri	ayez barri	aient barri
	Plusquamperfektum	eusse barri	eusses barri	eût barri	eussions barri	eussiez barri	eussent barri

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	barrirais	barrirais	barrirait	barririons	barririez	barriraient
Passé	aurais barri	aurais barri	aurait barri	aurions barri	auriez barri	auraient barri

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	barris	barrissons	barrissez
Passé	aie barri	ayons barri	ayez barri

	Prézens	Passé
Infinitiv	barrir	avoir barri
Přechodník	en barrissant	en ayant barri
Příčestí	barrissant	barri

význam

1. troubit chobotem, jako slon či nosorožec
2. Quand elle emplissait le ciel lourd d'automne, les mammouths barrissaient en levant leurs trompes et goûtaient cette jeunesse qui est dans le matin et qui fait oublier le soir. – Když plnila oblohu ztěžklou podzimem, troubili mamuti pozvedajíce své choboty a vychutnávali si onu mladost, jež je přítomna v ránu a dává zapomenouti večera.

synonyma

1. baréter

související

• barrissement
• barrisseur
• rebarrir