bezděky

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈbɛzɟɛkɪ]

dělení

• bez-dě-ky

etymologie

Ze staročeského bez dieky, které je kalkem středohornoněmeckého āne danc (vlatně jakoby dnešního ohne Denken) (ve významu mimovolně, bezmyšlenkovitě). Souvisí takto jak s německým danken, denken, tak s anglickým think, thank. Srovn. s mimoděk a děkovat.

příslovce

• způsobu

význam

1. bez vlastní vůle; samovolně
   • Oči mé odvykše světlu bezděky se zavíraly.
2. (archaicky) proti vůli; z přinucení
   • Ona toho řieci netaže, až ji čbán k sobě přitaže; ona sě v studnici vrže, inhed ji čbán na dno vtrže; tu jej nedá viec vzniknúti, musí bezděky utonúti.

synonyma

1. bezděčně, mimovolně, samovolně, spontánně, nevědomky, maně
2. —

antonyma

1. úmyslně, schválně
2. —

související

• bezděčný
• bezděký

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-28]. Heslo bezděky.