bezhlavý

čeština

výslovnost

• IPA: [bɛzɦlaviː]

homofony

• bezhlaví

dělení

• bez-hla-vý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	bezhlavý	bezhlavý	bezhlavá	bezhlavé	bezhlaví	bezhlavé	bezhlavé	bezhlavá
genitiv	bezhlavého	bezhlavého	bezhlavé	bezhlavého	bezhlavých	bezhlavých	bezhlavých	bezhlavých
dativ	bezhlavému	bezhlavému	bezhlavé	bezhlavému	bezhlavým	bezhlavým	bezhlavým	bezhlavým
akuzativ	bezhlavého	bezhlavý	bezhlavou	bezhlavé	bezhlavé	bezhlavé	bezhlavé	bezhlavá
vokativ	bezhlavý	bezhlavý	bezhlavá	bezhlavé	bezhlaví	bezhlavé	bezhlavé	bezhlavá
lokál	bezhlavém	bezhlavém	bezhlavé	bezhlavém	bezhlavých	bezhlavých	bezhlavých	bezhlavých
instrumentál	bezhlavým	bezhlavým	bezhlavou	bezhlavým	bezhlavými	bezhlavými	bezhlavými	bezhlavými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	bezhlavý
komparativ	bezhlavější
superlativ	nejbezhlavější

význam

1. nemající hlavu
   • Bezhlavý Francouz přepadává (přepadával snad, neboť teď již nikoho dlouho neuškrtil) prý vojáky žádaje své vysvobození, ale naši vojáčkové nejsou franštiny znalí, a proto se nemohou s duchem Francouze domluviti a bezhlavý Francouz je ze zlosti vždy uškrtí.
2. zmatený
   • Tato šílená myšlenka byla zamítnuta a usneseno vyčkat příchodu hlavy rodiny. Pan Honzátko ukázal se však být stejně bezhlavým.
   • Když uslyšel nějaké hřímání, dal se na bezhlavý útěk.
3. jednající bez promyšlení, zvážení situace, nelogicky, nesmyslně
   • Sukničkář je bezhlavý, myslí to však vážně i v tom nejkratším vzplanutí.
   • Jak jsi mohl být tak strašně bezhlavý, když jsi svěřil svoje velké státní klíče lidem, již si s námi hráli jako s míčem, říkajíce o nás: ‚To jsou hlupáci!‘

překlady

1. sťatý, dekapitovaný

   • angličtina: headless
   • francouzština: acéphale
   • maďarština: fejetlen
   • němčina: kopflos
   • ruština: обезглавленный
2. zmatený
3. zbrklý, lehkomyslný

   • angličtina: reckless
   • maďarština: eszeveszett, fejvesztett
   • němčina: kopflos
   • ruština: безрассудный, безголовый

synonyma

1. sťatý
2. —
3. ztřeštěný, zbrklý, lehkomyslný, ukvapený

související

• bezhlavě
• bezhlavost
• bezhlavec
• hlava