bulvár

čeština

výslovnost

• IPA: [bʊlvaːr]

dělení

• bul-vár

etymologie

Z francouzského boulevard („široká třída, promenáda postavená na místě bývalých hradeb“), které bylo přes starší tvary bouillevert a bolevercq přejato v polovině 19. století nejspíš přes německé Bollwerk („ochranná hradba proti nepřátelským střelám“), které lze rozkrýt jako Bohle („fošna“) a Werk („dílo, práce“), z středonizozemského bolwerc (IPA: [bolvɛrk], „dřevěná ohrada chránící území, především před záplavami“, Rejzek toto slovo uvádí jako bollwerc).

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	bulvár	bulváry
genitiv	bulváru	bulvárů
dativ	bulváru	bulvárům
akuzativ	bulvár	bulváry
vokativ	bulváre	bulváry
lokál	bulváru	bulvárech
instrumentál	bulvárem	bulváry

význam

1. široká ulice ve velkoměstě se stromy po obou stranách
   • pařížské bulváry
2. noviny a časopisy s mnoha obrázky a kratšími senzačními články
   • Já na rozdíl od většiny národa bulvár nečtu.

překlady

1. široká ulice

   • angličtina: boulevard, avenue
   • finština: tie
   • francouzština: boulevard m, avenue ž
   • němčina: Boulevard m
   • polština: bulwar m, aleja ž
2. noviny a časopisy

   • angličtina: gutter press, tabloid, mass press, penny press
   • angličtina (americká): yellow press, yellow journalism
   • francouzština: presse à scandale ž, presse à sensation ž, presse de caniveau ž
   • němčina: Boulevardpresse ž, Käseblatt s

synonyma

1. třída
2. bulvární tisk

související

• bulvární
• bulvarizovat

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-03-03]. Heslo bulvár.

externí odkazy

• Článek Bulvár ve Wikipedii