chápat

čeština

výslovnost

• IPA: [xaːpat]
•  chápat^{? • info}

dělení

• chá-pat

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) chápati

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	chápu	chápeš	chápe	chápeme	chápete	chápou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	chápej	chápejme	chápejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	chápal	chápala	chápalo	chápali	chápaly	chápala
trpné	chápán	chápána	chápáno	chápáni	chápány	chápána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	chápaje	chápajíc	chápajíce

význam

1. (chápat něco) vnímat logiku příčinných souvislostí
   • Nechápu, proč se náš vlak zastavil zrovna tady.
2. (chápat někoho) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
   • Svými vrstevníky sice nebyl chápán, ale jeho výstřední chování spíše tolerovali.
3. (chápat něco jako + akuzativ) vysvětlovat si určitým způsobem
   • Její slova chápu jako jednoznačnou pochvalu.

překlady

1. vnímat souvislosti, mít porozumění

   • angličtina: understand
   • francouzština: comprendre
   • italština: comprendere, capire, afferrare
   • japonština: 理解する
   • latina: interlegere
   • němčina: verstehen
   • polština: zrozumieć
   • řečtina: καταλαβαίνω
   • slovenština: rozumieť
   • španělština: comprender
   • švédština: förstå, fatta
   • ukrajinština: розуміти
2. —
3. —

synonyma

1. rozumět, (hovorově) vidět
2. rozumět
3. považovat, (hovorově) brát

související

• chápat se
• uchopit
• pochopit
• chápání
• chápavý
• nechápavý
• pochopení
• pochopitelný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-05-04]. Heslo chápat.

chápat