chápat
češtinaEditovat
výslovnostEditovat
děleníEditovat
- chá-pat
slovesoEditovat
- nedokonavé
- tranzitivní
variantyEditovat
- (zastarale) chápati
časováníEditovat
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| Přítomný čas | chápu | chápeš | chápe | chápeme | chápete | chápou |
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| chápej | chápejme | chápejte | |
| Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| Činné | chápal | chápala | chápalo | chápali | chápaly | chápala |
| Trpné | chápán | chápána | chápáno | chápáni | chápány | chápána |
| Rod | Číslo jednotné | Číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| Přítomný | chápaje | chápajíc | chápajíce |
významEditovat
- (chápat něco) vnímat logiku příčinných souvislostí
- Nechápu, proč se náš vlak zastavil zrovna tady.
- (chápat někoho) mít porozumění pro něčí jednání či postoje
- Svými vrstevníky sice nebyl chápán, ale jeho výstřední chování spíše tolerovali.
- (chápat něco jako + akuzativ) vysvětlovat si určitým způsobem
- Její slova chápu jako jednoznačnou pochvalu.
překladyEditovat
- vnímat souvislosti, mít porozumění
- angličtina: understand
- francouzština: comprendre
- italština: comprendere, capire, afferrare
- japonština: 理解する
- latina: interlegere
- němčina: verstehen
- polština: zrozumieć
- řečtina: καταλαβαίνω
- slovenština: rozumieť
- španělština: comprender
- švédština: förstå, fatta
- ukrajinština: розуміти
- —
- —
synonymaEditovat
souvisejícíEditovat
poznámkyEditovat
- Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-05-04]. Heslo chápat.