chevaucher

francouzština

výslovnost

• IPA: [ʃə.vo.ʃe]  chevaucher^{? • info}

etymologie

Z pozdnělatinského caballicare odvozeného z caballus. Srovnej např. španělské cabalgar nebo české kavalkáda.

sloveso (1)

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chevauche	chevauches	chevauche	chevauchons	chevauchez	chevauchent
	Imperfektum	chevauchais	chevauchais	chevauchait	chevauchions	chevauchiez	chevauchaient
	Passé simple	chevauchai	chevauchas	chevaucha	chevauchâmes	chevauchâtes	chevauchèrent
	Futurum I	chevaucherai	chevaucheras	chevauchera	chevaucherons	chevaucherez	chevaucheront
Složené časy	Passé composé	ai chevauché	as chevauché	a chevauché	avons chevauché	avez chevauché	ont chevauché
	Plusquamperfektum	avais chevauché	avais chevauché	avait chevauché	avions chevauché	aviez chevauché	avaient chevauché
	Passé antérieur	eus chevauché	eus chevauché	eut chevauché	eûmes chevauché	eûtes chevauché	eurent chevauché
	Futurum II	aurai chevauché	auras chevauché	aura chevauché	aurons chevauché	aurez chevauché	auront chevauché

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	chevauche	chevauches	chevauche	chevauchions	chevauchiez	chevauchent
	Imperfektum	chevauchasse	chevauchasses	chevauchât	chevauchassions	chevauchassiez	chevauchassent
Složené časy	Passé	aie chevauché	aies chevauché	ait chevauché	ayons chevauché	ayez chevauché	aient chevauché
	Plusquamperfektum	eusse chevauché	eusses chevauché	eût chevauché	eussions chevauché	eussiez chevauché	eussent chevauché

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	chevaucherais	chevaucherais	chevaucherait	chevaucherions	chevaucheriez	chevaucheraient
Passé	aurais chevauché	aurais chevauché	aurait chevauché	aurions chevauché	auriez chevauché	auraient chevauché

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chevauche	chevauchons	chevauchez
Passé	aie chevauché	ayons chevauché	ayez chevauché

	Prézens	Passé
Infinitiv	chevaucher	avoir chevauché
Přechodník	en chevauchant	en ayant chevauché
Příčestí	chevauchant	chevauché

význam

1. jezdit na koni
2. přesahovat, obkračovat

sloveso (2)

• zvratné

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me chevauche	te chevauche	se chevauche	nous chevauchons	vous chevauchez	se chevauchent
	Imperfektum	me chevauchais	te chevauchais	se chevauchait	nous chevauchions	vous chevauchiez	se chevauchaient
	Passé simple	me chevauchas	te chevauchas	se chevauchat	nous chevauchâmes	vous chevauchâtes	se chevauchèrent
	Futurum I	me chevaucherai	te chevaucheras	se chevauchera	nous chevaucherons	vous chevaucherez	se chevaucheront
Složené časy	Passé composé	me suis chevauché	t’es chevauché	s’est chevauché	nous sommes chevauchés	vous êtes chevauchés	se sont chevauchés
	Plusquamperfektum	m’étais chevauché	t’étais chevauché	s’était chevauché	nous étions chevauchés	vous étiez chevauchées	s’étaient chevauchés
	Passé antérieur	me fus chevauché	te fus chevauché	se fut chevauché	nous fûmes chevauchés	vous fûtes chevauchés	se furent chevauchées
	Futurum II	me serai chevauché	te seras chevauché	se sera chevauché	nous serons chevauchés	vous serez chevauchés	se seront chevauchés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me chevauche	te chevauches	se chevauche	nous chevauchions	vous chevauchiez	se chevauchent
	Imperfektum	me chevauchasse	te chevauchasses	se chevauchasse	nous chevauchassions	vous chevauchassiez	se chevauchassent
Složené časy	Passé	me sois chevauché	te sois chevauché	se soit chevauché	nous soyons chevauchés	vous soyez chevauchés	se soient chevauchés
	Plusquamperfektum	me fusse chevauché	te fusses chevauché	se fût chevauché	nous fussions chevauchés	vous fussiez chevauchés	se fussent chevauchés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me chevaucherais	te chevaucherais	se chevaucherait	nous chevaucherions	vous chevaucheriez	se chevaucheraient
Passé	me serais chevauché	te serais chevauché	se serait chevauché	nous serions chevauchés	vous seriez chevauchés	se seraient chevauchés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	chevauche-toi	chevauchons-nous	chevauchez-vous
Passé	te sois chevauché	nous soyons chevauchés	vous soyez chevauchés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se chevaucher
Přechodník	en se chevauchant	en s’étant chevauché
Příčestí	se chevauchant

význam

1. přečnívat, trčet, vyčnívat
   • Tu ne veux pas que tes dents de devant se chevauchent, quand même? — Bof... pas trop... — Bon, alors, nous n’avons pas le choix: il faut mettre des bagues. Après, tu auras de belles dents bien alignées pour la vie! – Nechceš přece, aby ti přední zuby vyčnívaly? — No, moc ne... — Pak tedy nemáme jinou možnost, než namontovat rovnátka. Budeš pak mít krásně srovnané zuby na celý život!