cože

Možná hledáte čože.

čeština

výslovnost

• IPA: [t͡sɔʒɛ]

dělení

• co-že

zájmeno

• tázací

skloňování

Pád	Singulár
Nominativ	cože
Genitiv	čehože
Dativ	čemuže
Akuzativ	cože
Vokativ	—
Lokál	čemže
Instrumentál	čímže

význam

1. zjišťuje se zdůrazněním větný člen, zejména jestliže odpověď už předtím zazněla
   • Cože jsi mi to přinesl?
2. vybízí ke zopakování výroku
   • Cože? Můžeš to říct ještě jednou?

překlady

1. —
2. žádost o zopakování výroku

   • angličtina: what
   • finština: mitä
   • francouzština: comment
   • němčina: was

synonyma

1. co, copak
2. prosím, co

citoslovce

význam

1. vyjadřuje překvapení
   • Cože! On už zase ztratil peněženku?
2. vyjadřuje výhrůžku
   • Cože! Ty mi ty peníze nedáš!?

synonyma

1. jakže
2. —

poznámky

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2013-06-28]. Heslo cože.