contrer

francouzština

výslovnost

• IPA: [kɔ̃.tʁe]

homofony

• contrez, contrée, contrés, contré, contrées

etymologie

Utvořeno v 19.století k přeložce contre. Srovnej španělské contrar, české kontrovat či anglické counter.

sloveso

• ambitranzitivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	contre	contres	contre	controns	contrez	contrent
	Imperfektum	contrais	contrais	contrait	contrions	contriez	contraient
	Passé simple	contrai	contras	contra	contrâmes	contrâtes	contrèrent
	Futurum I	contrerai	contreras	contrera	contrerons	contrerez	contreront
Složené časy	Passé composé	ai contré	as contré	a contré	avons contré	avez contré	ont contré
	Plusquamperfektum	avais contré	avais contré	avait contré	avions contré	aviez contré	avaient contré
	Passé antérieur	eus contré	eus contré	eut contré	eûmes contré	eûtes contré	eurent contré
	Futurum II	aurai contré	auras contré	aura contré	aurons contré	aurez contré	auront contré

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	contre	contres	contre	contrions	contriez	contrent
	Imperfektum	contrasse	contrasses	contrât	contrassions	contrassiez	contrassent
Složené časy	Passé	aie contré	aies contré	ait contré	ayons contré	ayez contré	aient contré
	Plusquamperfektum	eusse contré	eusses contré	eût contré	eussions contré	eussiez contré	eussent contré

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	contrerais	contrerais	contrerait	contrerions	contreriez	contreraient
Passé	aurais contré	aurais contré	aurait contré	aurions contré	auriez contré	auraient contré

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	contre	controns	contrez
Passé	aie contré	ayons contré	ayez contré

	Prézens	Passé
Infinitiv	contrer	avoir contré
Přechodník	en contrant	en ayant contré
Příčestí	contrant	contré

význam

1. postavit se proti, oponovat
   • L’Europe dit que l’Italie retourne vers le fascisme? Mais que fait-elle pour aider l’Italie à contrer les discours simplicistes de l’extrême droite face à l’afflux des migrants ? – Říká Evropa, že Itálie se obrací zpět k fašismu? Ale co Evropa dělá pro to, aby jí pomohla čelit zjednodušujícím řečem extrémní pravice tváří v tvář přílivu migrantů?
2. (v karetní hře) dát flek, kontrovat