cracher
francouzština editovat
výslovnost editovat
homofony editovat
sloveso editovat
- ambitranzitivní
časování editovat
| Oznamovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | crache | craches | crache | crachons | crachez | crachent |
| Imperfektum | crachais | crachais | crachait | crachions | crachiez | crachaient | |
| Passé simple | crachai | crachas | cracha | crachâmes | crachâtes | crachèrent | |
| Futurum I | cracherai | cracheras | crachera | cracherons | cracherez | cracheront | |
| Složené časy |
Passé composé | ai craché | as craché | a craché | avons craché | avez craché | ont craché |
| Plusquamperfektum | avais craché | avais craché | avait craché | avions craché | aviez craché | avaient craché | |
| Passé antérieur | eus craché | eus craché | eut craché | eûmes craché | eûtes craché | eurent craché | |
| Futurum II | aurai craché | auras craché | aura craché | aurons craché | aurez craché | auront craché | |
| Spojovací způsob | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | |||||
| 1. que je (j') | 2. que tu | 3. qu'il / elle | 1. que nous | 2. que vous | 3. qu'ils / elles | ||
| Jednoduché časy |
Prézens | crache | craches | crache | crachions | crachiez | crachent |
| Imperfektum | crachasse | crachasses | crachât | crachassions | crachassiez | crachassent | |
| Složené časy |
Passé | aie craché | aies craché | ait craché | ayons craché | ayez craché | aient craché |
| Plusquamperfektum | eusse craché | eusses craché | eût craché | eussions craché | eussiez craché | eussent craché | |
| Podmiňovací způsob | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné | Číslo množné | ||||
| 1. je (j') | 2. tu | 3. il / elle | 1. nous | 2. vous | 3. ils / elles | |
| Prézens | cracherais | cracherais | cracherait | cracherions | cracheriez | cracheraient |
| Passé | aurais craché | aurais craché | aurait craché | aurions craché | auriez craché | auraient craché |
| Rozkazovací způsob | |||
|---|---|---|---|
| Osoba | Číslo jednotné |
Číslo množné | |
| 2. | 1. | 2. | |
| Prézens | crache | crachons | crachez |
| Passé | aie craché | ayons craché | ayez craché |
| Prézens | Passé | |
|---|---|---|
| Infinitiv | cracher | avoir craché |
| Přechodník | en crachant | en ayant craché |
| Příčestí | crachant | craché |
význam editovat
- plivat, plivnout
- Je cherche à savoir ce qu'il est prévu lorsque l'on ne respecte pas le l'interdiction de cracher, de souiller ou d'uriner dans un lieux public. – Zajímalo by mě, jaká sankce hrozí pro případ, že někdo nedodržuje zákaz plivání, kálení nebo močení na veřejném místě.
- (v elektrotechnice) jiskřit
- chrlit, vyplivnout, vychrlit
- (intranzitivně) mrholit, poprchávat
- (přeneseně) (cracher sur quelque chose) kašlat na, opovrhovat
- (přeneseně, hovorově) zacálovat, vyklopit (prachy), vysolit, zacvakat
- Un bourgeois aguiché par des maîtres-chanteurs et tombé dans un guet-apens, après avoir d'abord craché 20000 francs, s'est refusé à cracher encore et quand il prévint la Police et qu'une instruction fut ouverte, on s'aperçut de tels faits à la charge du commerçant lui-même qu'on résolut de le poursuivre également en cour d'Assises. – Jeden měšťák, poté, co ho provnadili vyděrači a on padl do jejich léčky, nejdříve vysolil dvacet tisíc franků, ale potom odmítl dál solit a když se obrátil na policii a bylo zahájeno vyšetřování, přišlo se na to, že sám tento obchodník spáchal takové přečiny, že jeho také obvinili a zahájili proti němu trestní stíhání.
fráze a idiomy editovat
- cracher le morceau (jít s pravdou ven, kápnout božskou)
- cracher ses poumons (vyřvat se)
- cracher dans la soupe (srát do vlastního hnízda, střílet do vlastních řad, podřezávat si větev)