dále

Možná hledáte Dale nebo dale.

čeština

výslovnost

• IPA: [daːlɛ],  dále^{? • info}

dělení

• dá-le

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	dále	dále
genitiv	dále	dálí
dativ	dáli	dálím
akuzativ	dáli	dále
vokativ	dále	dále
lokál	dáli	dálích
instrumentál	dálí	dálemi

význam

1. (knižně, básnicky) dálka, dálava

překlady

1. dálka

   • francouzština: loin m

synonyma

1. dál

příslovce

• místa

varianty

• dál

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	daleko
komparativ	dál / dále
superlativ	nejdál / nejdále

význam

1. komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místo (kam?) ve větší vzdálenosti
2. komparativ (2. stupeň) příslovce daleko; na místě (kde?) ve větší vzdálenosti
3. (v textu) na pozdějším místě
4. kromě předešle jmenovaného

překlady

1. do větší vzdálenosti

   • angličtina: further, farther
   • francouzština: plus loin
   • němčina: weiter
   • slovenština: ďalej
2. ve větší vzdálenosti

   • angličtina: further, farther
   • francouzština: plus loin
   • němčina: weiter
   • slovenština: ďalej
3. na pozdějším místě

   • angličtina: hereinafter
   • francouzština: ci-dessous
   • němčina: weiterhin
   • slovenština: ďalej
4. kromě předešlého

   • angličtina: additionally
   • francouzština: en plus
   • němčina: weiterhin, des Weiteren
   • slovenština: ďalej

synonyma

1. —
2. —
3. níže
4. navíc, mimoto, nadto

antonyma

1. blíž, blíže
2. blíž, blíže
3. výše
4. —

citoslovce

varianty

• dál

význam

1. výzva osobě, která zaklepala či zazvonila, aby vstoupila dovnitř

překlady

1. výzva ke vstoupení

   • angličtina: come in
   • francouzština: entrez
   • italština: avanti
   • němčina: herein
   • slovenština: ďalej
   • španělština: adelante

synonyma

1. (řidčeji) vstupte

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-03-05]. Heslo dále.