den Löffel abgeben

němčina

výslovnost

• IPA: [deːn ˈlœfl̩ ˈapɡeːbn̩],  den Löffel abgeben^{? • info}

idiom

• den Löffel abgeben

význam

1. (přeneseně, hovorově, zhruběle) zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout, natáhnout bačkory

synonyma

1. ins Gras beißen, (neutrálně) sterben, (eufemisticky) dahinscheiden, (knižně) den Jordan überschreiten

antonyma

1. das Licht der Welt erblicken (spatřit světlo světa)

poznámky

Doslovnější překlad: „odevzdat naběračku“.