fáro

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈfaː.rɔ]

dělení

• fá-ro

etymologie

Vychází patrně z německého slovesa fahren, příp. substantiva Fahrer.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	fáro	fára
genitiv	fára	fár
dativ	fáru	fárům
akuzativ	fáro	fára
vokativ	fáro	fára
lokál	fáru	fárách
instrumentál	fárem	fáry

význam

1. (hovorově, expresivně, familiárně) automobil, auto, zejména dražší, silné apod.
   • Kdo je ten bohatý Angličan, který přijel za dcerou Mainových? To byla otázka, kterou si mezi sebou šeptali. Rozpaky se ještě zvýšily, protože jeho vzhled neodpovídal jeho automobilu. „Vypadá jako sicilský mafián,“ žertoval Soniin spolužák. „S tímhle fárem by mohl být členem camorry,“ poznamenal druhý. Rádžív přijel neupravený a s několikadenním strništěm, protože přespával v autě, aby ušetřil za pokoj v hotelu.
   • Aby si Tomáš Král junior na takové fáro vydělal, musel by hrát hokej nejspíše několik lidských životů.

překlady

1. auťák

   • angličtina: wheels, posh car
   • francouzština: bagnole ž
   • ruština: тачка ž

synonyma

1. kára, bourák, auťák, (částečně) žihadlo; (neutrálně) vůz, auto