žihadlo

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒɪhadlɔ]

dělení

• ži-ha-d-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	žihadlo	žihadla
genitiv	žihadla	žihadel
dativ	žihadlu	žihadlům
akuzativ	žihadlo	žihadla
vokativ	žihadlo	žihadla
lokál	žihadlu / žihadle	žihadlech
instrumentál	žihadlem	žihadly

význam

1. obranný a útočný orgán některých druhů hmyzu sloužící k bodnutí a vstříknutí jedu
   • Vosa či včela, cítí-li se v ohrožení nebo brání-li hnízdo, vysune žihadlo.
   • Jak ráda by vpíchla žihadlo svoje do té skleněné hmoty, a zdá se, že zrakové její tečky právě se dívají na mladého muže...
2. bodnutí takovým orgánem
   • Včelaře by nemělo zaskočit, dostane-li při práci s úlem několik žihadel.
3. (expresivně) velmi výkonné sportovní auto či motocykl
   • Také první kilometr až dva lehce protestuje, ale jakmile se motor trochu zahřeje, je z něj parádní žihadlo.

překlady

1. obranný orgán hmyzu

   • angličtina: sting
   • francouzština: aiguillon m
   • maďarština: fullánk
   • němčina: Stachel m
   • ruština: жало s
   • řečtina: κεντρί s
2. bodnutí žihadlem

   • angličtina: sting
   • francouzština: piqûre ž
   • italština: puntura ž
   • němčina: Stich m
   • polština: użądlenie s
   • ruština: ужаление s
   • řečtina: νυγμός m, τσίμπημα s
   • španělština: picadura ž
3. —

synonyma

1. -
2. bodnutí, štípnutí
3. sporťák

související

• žahadlo
• žhnout

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-03-13]. Heslo žihadlo.

externí odkazy

• Článek Žihadlo ve Wikipedii