Les habituées la nommaient Mama Aziza. Ainsi hippopotamesque et majestueuse, le visage grêlé, drapée dans des linges, pareille à une immense momie entourée de ses bandelettes, personne ne fut jamais certain de son sexe. On disait qu'elle était experte à ravauder les hymens endommagés des jeunes fiancées ; également une formidable pourvoyeuse des limbes car elle passait pour la meilleure faiseuse d'anges de la ville arabe. – Štamgastky jí říkaly Mama Aziza. Byla tak hrochovitá a majestátní, se zjizveným obličejem, zavinutá do kusů plátna, podobná obrovité mumii ovázané stužkami, nikdo si nikdy nebyl jist jejím pohlavím. Říkalo se, že je odbornicí na zalátání protržené panenské blány dívkám na vdávání ; zároveň také ohromnou zásobovatelkou předpeklí, neboť platila za nejlepší andělíčkářku arabského města.[1]
