forlonger

francouzština

výslovnost

• IPA: [fɔʁ.lɔ̃.ʒe]

sloveso (1)

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	forlonge	forlonges	forlonge	forlongeons	forlongez	forlongent
	Imperfektum	forlongeais	forlongeais	forlongeait	forlongions	forlongiez	forlongeaient
	Passé simple	forlongeai	forlongeas	forlongea	forlongeâmes	forlongeâtes	forlongèrent
	Futurum I	forlongerai	forlongeras	forlongera	forlongerons	forlongerez	forlongeront
Složené časy	Passé composé	ai forlongé	as forlongé	a forlongé	avons forlongé	avez forlongé	ont forlongé
	Plusquamperfektum	avais forlongé	avais forlongé	avait forlongé	avions forlongé	aviez forlongé	avaient forlongé
	Passé antérieur	eus forlongé	eus forlongé	eut forlongé	eûmes forlongé	eûtes forlongé	eurent forlongé
	Futurum II	aurai forlongé	auras forlongé	aura forlongé	aurons forlongé	aurez forlongé	auront forlongé

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	forlonge	forlonges	forlonge	forlongions	forlongiez	forlongent
	Imperfektum	forlongeasse	forlongeasses	forlongeât	forlongeassions	forlongeassiez	forlongeassent
Složené časy	Passé	aie forlongé	aies forlongé	ait forlongé	ayons forlongé	ayez forlongé	aient forlongé
	Plusquamperfektum	eusse forlongé	eusses forlongé	eût forlongé	eussions forlongé	eussiez forlongé	eussent forlongé

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	forlongerais	forlongerais	forlongerait	forlongerions	forlongeriez	forlongeraient
Passé	aurais forlongé	aurais forlongé	aurait forlongé	aurions forlongé	auriez forlongé	auraient forlongé

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	forlonge	forlongeons	forlongez
Passé	aie forlongé	ayons forlongé	ayez forlongé

	Prézens	Passé
Infinitiv	forlonger	avoir forlongé
Přechodník	en forlongeant	en ayant forlongé
Příčestí	forlongeant	forlongé

význam

1. mít náskok (před psy; o zvěři)

související

• forlongement

sloveso (2)

• pravidelné
• reflexivní

časování

Oznamovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me forlonge	te forlonge	se forlonge	nous forlongeons	vous forlongez	se forlongent
	Imperfektum	me forlongeais	te forlongeais	se forlongeait	nous forlongions	vous forlongiez	se forlongeaient
	Passé simple	me forlongeas	te forlongeas	se forlongeât	nous forlongeâmes	vous forlongeâtes	se forlongèrent
	Futurum I	me forlongerai	te forlongeras	se forlongera	nous forlongerons	vous forlongerez	se forlongeront
Složené časy	Passé composé	me suis forlongé	t’es forlongé	s’est forlongé	nous sommes forlongés	vous êtes forlongés	se sont forlongés
	Plusquamperfektum	m’étais forlongé	t’étais forlongé	s’était forlongé	nous étions forlongés	vous étiez forlongées	s’étaient forlongés
	Passé antérieur	me fus forlongé	te fus forlongé	se fut forlongé	nous fûmes forlongés	vous fûtes forlongés	se furent forlongées
	Futurum II	me serai forlongé	te seras forlongé	se sera forlongé	nous serons forlongés	vous serez forlongés	se seront forlongés

Spojovací způsob
Osoba		Číslo jednotné			Číslo množné
		1. que je (j')	2. que tu	3. qu'il / elle	1. que nous	2. que vous	3. qu'ils / elles
Jednoduché časy	Prézens	me forlonge	te forlonges	se forlonge	nous forlongions	vous forlongiez	se forlongent
	Imperfektum	me forlongeasse	te forlongeasses	se forlongeasse	nous forlongeassions	vous forlongeassiez	se forlongeassent
Složené časy	Passé	me sois forlongé	te sois forlongé	se soit forlongé	nous soyons forlongés	vous soyez forlongés	se soient forlongés
	Plusquamperfektum	me fusse forlongé	te fusses forlongé	se fût forlongé	nous fussions forlongés	vous fussiez forlongés	se fussent forlongés

Podmiňovací způsob
Osoba	Číslo jednotné			Číslo množné
	1. je (j')	2. tu	3. il / elle	1. nous	2. vous	3. ils / elles
Prézens	me forlongerais	te forlongerais	se forlongerait	nous forlongerions	vous forlongeriez	se forlongeraient
Passé	me serais forlongé	te serais forlongé	se serait forlongé	nous serions forlongés	vous seriez forlongés	se seraient forlongés

Rozkazovací způsob
Osoba	Číslo jednotné	Číslo množné
	2.	1.	2.
Prézens	forlonge-toi	forlongeons-nous	forlongez-vous
Passé	te sois forlongé	nous soyons forlongés	vous soyez forlongés

	Prézens	Passé
Infinitiv	se forlonger
Přechodník	en se forlongeant	en s’étant forlongé
Příčestí	se forlongeant

význam

1. (myslivecký slang) vytvořit si náskok
   • Il a repoussé la promulgation [de l’ordonnance] jusqu’après son départ, quand il serait assez loin, à cinq jours de chemin, et c’est seulement le 10 de ce mois qu’[elle] est a été publiée. En somme, il a craint d’affronter ses bourgeois, et s’est forlongé comme un cerf. Vraiment, la fuite est trop souvent sa ressource ! – (Dauphin) odložil vyhlášení výměru až do doby po svém odjezdu, když již byl dost daleko, pět dní cesty, a tak bylo to opatření uveřejněno až desátého tohoto měsíce. Zkrátka, bojí se jít do střetu se svými měšťany a vytvořil si náskok jako štvaný jelen. Útěk je pro něj vskutku až příliš často řešením!