hafo

čeština

výslovnost

• IPA: [hafɔ]

dělení

• ha-fo

etymologie

Původ slova je třeba hledat na Moravě, čemuž nasvědčuje i zahrnutí do Velkého slovníku hantecu s významem „mnoho, hodně, velké množství“. Pochází patrně z nářečních výrazů hafel, hafol, hafola, hafok a hafolec, jejichž užívání ve významu „chumáč ovoce“ zaznamenal Český jazykový atlas na základě terénních výzkumů z let 1964–1972 na severní Moravě v oblasti, jejíž střed je zhruba určen trojúhelníkem měst Litovel, Lipník nad Bečvou a Bruntál. Výraz hafol (-a, rod mužský, ve významu „chomáč“) byl přejat z německého nářečního Hanfel, pocházejícího z německého Handvoll („hrstka, trocha“). Pokud jde o radikální posun významu, srovnej např. přehršel.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Slovo se buď užívá jako nesklonná číslovka nebo se skloňuje podle vzoru město.

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	hafo	hafa
genitiv	hafa	haf
dativ	hafu	hafům
akuzativ	hafo	hafa
vokativ	hafo	hafa
lokál	hafu	hafech
instrumentál	hafem	hafy

význam

1. (expresivně, slangově) velké množství
   • Bylo tam hafo lidí.
   • Udělíme si hafo řádů za úctu k úřadu, tenhle systém nebude mít vadu.

překlady

1. mnoho

   • angličtina: lot, lots, plenty, loads, umpteen
   • francouzština: tas m
   • němčina: Heer s
   • ruština: куча ž
   • španělština: montón m

synonyma

1. (neutrálně) množství, hojnost, mnoho, spousta, nával, masa, dav, houf, zástup; (hovorově) hromada; (zastarale, knižně) přehršel; (vulgárně) tři prdele