hemel
nizozemština editovat
výslovnost editovat
etymologie editovat
Přes staroholandštinu z předpokládaného prazápadogermánského *himil, jež snad z pragermánského *himinaz. Srovnej např. německé Himmel nebo jidiš הימל téhož významu.
podstatné jméno editovat
- rod mužský
význam editovat
- nebe, obloha
- De Praagse Lente is niet uit de hemel komen vallen. Het was het hoogtepunt van meer dan tien jaar ruimnte maken voor vrijheid. Veel communisten die na de oorlog naar de „zingende morgens“ marcheeerden, ontdekten, zoals Kundera in zijn Grap schrijft, dat... – Pražské jaro nespadlo z nebe. Vyvrcholilo jím více než desetileté rozevírání prostoru pro svobodnou aktivitu.[1]
- nebesa, ráj, nebe
- Het was het hoogtepunt van meer dan tien jaar ruimnte maken voor vrijheid. Veel communisten die na de oorlog naar de „zingende morgens“ marcheeerden, ontdekten, zoals Kundera in zijn Grap schrijft, dat ze in plaats van in de hemel in de hel waren beland. – Bylo to vyvrcholení více než deseti let vytváření prostoru pro svobodu. Mnozí komunisté, kteří se po válce vrhli vstříc "zpívajícím zítřkům", zjistili — v parafrázi Kunderova Žertu —, že se místo v nebi ocitli v pekle.[2]
skloňování editovat
| Substantivum | singulár | plurál |
|---|---|---|
| nominativ | hemel | hemelen |