hnidopich
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [ˈhɲɪdɔpɪx]
dělení
editovat- hni-do-pich
etymologie
editovatOsoba, která píchá i do hnid. Slovo zpopularizoval politik, novinář a vydavatel Julius Grégr v článku a knize z roku 1886,[1][2] který hájil pravost tzv. Rukopisů proti odborné argumentaci filologa Gebauera.[3][4]
podstatné jméno
editovat- rod mužský životný
skloňování
editovat| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | hnidopich | hnidopichové / hnidopiši |
| genitiv | hnidopicha | hnidopichů |
| dativ | hnidopichu / hnidopichovi | hnidopichům |
| akuzativ | hnidopicha | hnidopichy |
| vokativ | hnidopichu | hnidopiši / hnidopichové |
| lokál | hnidopichu / hnidopichovi | hnidopiších |
| instrumentál | hnidopichem | hnidopichy |
význam
editovat- (hanlivě) člověk, který neváhá kritizovat za maličkosti, který přikládá nepřiměřenou váhu detailům
- Na podvratnou práci nestačili jediní naši dva professoři; oni přibrali sobě na vyhledávání svých malicherných slovních hnid ještě několik pomocníkův. […] A skutečně pět těchto ctihodných hnidopichů sneslo bohatý materiál, z něhož je nade vši pochybnosť zřejmo, že staré naše rukopisy jsou — skutečně staré a pravé. — […] A zrovna tedy tato význačnější slova, z nichž odvozují naši linguističtí hnidopichové svůj důkaz o podvrženosti starých našich rukopisův, jsou právě naopak zřejmým a nezvratným důkazem jich pravosti.[2][1]
- Otázka: Dobrý den pane Dienstbiere, rozveselili mě první hnidopichové se svými impertinencemi, já bych Vás naopak na hradě viděla ráda - Jiří Dienstbier: Na hnidopichy a pomlouvače jsem zvyklý 40 let.[5]
- Když někoho označíme za hnidopicha, použili jsme toto zajímavě znějící slovo jako označení, cituji Slovník spisovného jazyka českého, člověka, který „si všímá jen maličkostí, malicherností“, který je „omezený puntičkář“.[3]
překlady
editovat- kdo kritizuje za maličkosti
- angličtina: pedant, nitpicker, hairsplitter, a fussy person, precisionist
- francouzština: pinailleur m, pédant m, tatillon ž
- latina: syllabarum auceps
- němčina: Haarspalter m, Pedant m
- polština: pedant m, drobiazgowicz m
- ruština: педант m, зануда
- řečtina: σχολαστικός m
- španělština: criticón m, quisquilloso m, zoilo m
synonyma
editovatsouvisející
editovatpoznámky
editovat- ↑ 1,0 1,1 Národní listy. Praha: Julius Grégr: Na obranu rukopisů Královédvorského a Zelenohorského. Druhá řada. V., 7.4.1886, 26(97), s. (5). ISSN 1214-1240. Dostupné také z: https://www.digitalniknihovna.cz/mzk/uuid/uuid:99654e20-435f-11dd-b505-00145e5790ea
- ↑ 2,0 2,1 GRÉGR, Julius. Na obranu rukopisů Královédvorského a Zelenohorského. V Praze: Tiskem a nákladem J. Otty, 1886, s. 47. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:3533f5ee-5bcc-452c-816e-bd282fd16b55
- ↑ 3,0 3,1 Michal Novotný: Hnidopich, Rozhlas.cz, 6. prosince 2002
- ↑ FLAJŠHANS, Václav. Živá slova: sbírka slavných výroků, citátů, hesel, průpovědí atd. V Praze: Česká grafická akc. společnost Unie, 1915, s. 165. Dostupné také z: https://ndk.cz/uuid/uuid:62d6de80-a7a8-11e3-a597-5ef3fc9bb22f
- ↑ Dienstbier říká živě, jaký by byl prezident
externí odkazy
editovat- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo hnidopich.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo hnidopich.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo hnidopich.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo hnidopich
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo hnidopich (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "hnidopich" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "hnidopich".