hořkosladký

čeština

výslovnost

• IPA: [ɦɔr̝̊kɔslatkiː]

dělení

• hoř-ko-slad-ký

přídavné jméno

• tvrdé
• nestupňovatelné

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	hořkosladký	hořkosladký	hořkosladká	hořkosladké	hořkosladcí	hořkosladké	hořkosladké	hořkosladká
genitiv	hořkosladkého	hořkosladkého	hořkosladké	hořkosladkého	hořkosladkých	hořkosladkých	hořkosladkých	hořkosladkých
dativ	hořkosladkému	hořkosladkému	hořkosladké	hořkosladkému	hořkosladkým	hořkosladkým	hořkosladkým	hořkosladkým
akuzativ	hořkosladkého	hořkosladký	hořkosladkou	hořkosladké	hořkosladké	hořkosladké	hořkosladké	hořkosladká
vokativ	hořkosladký	hořkosladký	hořkosladká	hořkosladké	hořkosladcí	hořkosladké	hořkosladké	hořkosladká
lokál	hořkosladkém	hořkosladkém	hořkosladké	hořkosladkém	hořkosladkých	hořkosladkých	hořkosladkých	hořkosladkých
instrumentál	hořkosladkým	hořkosladkým	hořkosladkou	hořkosladkým	hořkosladkými	hořkosladkými	hořkosladkými	hořkosladkými

význam

1. současně hořký i sladký
2. (přeneseně) působící smíšené pocity ― libé i nelibé

překlady

1. chuť

   • francouzština: doux-amer, aigre-doux
   • němčina: bittersüß
   • řečtina: γλυκόπικρος
2. libý a zároveň nelibý

   • angličtina: bittersweet
   • francouzština: mi-figue mi-raisin, doux-amer
   • maďarština: keserédes
   • němčina: bittersüß
   • polština: zaprawiony kroplą goryczy
   • řečtina: γλυκόπικρος

související

• hořkosladce
• sladkokyselý