Domů
Náhodně
Přihlášení
Nastavení
Sponzorství
O Wikislovníku
Vyloučení odpovědnosti
Hledat
jako kdybys to vytáhl krávě z prdele
Jazyk
Sledovat
Editovat
Obsah
1
čeština
1.1
výslovnost
1.2
varianty
1.3
idiom
1.3.1
význam
1.3.2
překlady
2
poznámky
čeština
editovat
výslovnost
editovat
IPA
:
[ˈjakɔ ˈgdɪbɪs tɔ ˈvɪtaːhl̩ ˈkraːvjɛ ˈspr̩dɛlɛ]
varianty
editovat
jako kdybys to krávě z podocasu vytáhl
[
1
]
jako vytažený krávě z prdele
jako vytažený krávě z huby
idiom
editovat
jako
kdybys
to
vytáhl
krávě
z
prdele
význam
editovat
(hovorově, expresivně, vulgárně)
být
(
velmi
)
pomačkaný
(o látce, o oblečení)
Prosim tě, ta košile vypadá, jako bys ji vytáhl krávě z prdele! To si nemůžeš vzít na sebe!
Tohle že je vyžehlený, jo? Dyť je to jak vytažený krávě z prdele!
překlady
editovat
pomačkaný
ruština: (
что-то
)
как из жопы
poznámky
editovat
↑
Slovosled může mít i další varianty; část „jako kdybys to“ však zůstává na začátku. Kromě slovesledu může variovat: jak/jako, kdybys/kdyby/bys/by, vytáhl/vytáhnul. „To“ může být nahrazeno jiným vhodným předmětem v akuzativu.
