kostrbatý

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈkɔ.str̩.ba.tiː]

dělení

• ko-s-tr-ba-tý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	kostrbatý	kostrbatý	kostrbatá	kostrbaté	kostrbatí	kostrbaté	kostrbaté	kostrbatá
genitiv	kostrbatého	kostrbatého	kostrbaté	kostrbatého	kostrbatých	kostrbatých	kostrbatých	kostrbatých
dativ	kostrbatému	kostrbatému	kostrbaté	kostrbatému	kostrbatým	kostrbatým	kostrbatým	kostrbatým
akuzativ	kostrbatého	kostrbatý	kostrbatou	kostrbaté	kostrbaté	kostrbaté	kostrbaté	kostrbatá
vokativ	kostrbatý	kostrbatý	kostrbatá	kostrbaté	kostrbatí	kostrbaté	kostrbaté	kostrbatá
lokál	kostrbatém	kostrbatém	kostrbaté	kostrbatém	kostrbatých	kostrbatých	kostrbatých	kostrbatých
instrumentál	kostrbatým	kostrbatým	kostrbatou	kostrbatým	kostrbatými	kostrbatými	kostrbatými	kostrbatými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	kostrbatý
komparativ	kostrbatější
superlativ	nejkostrbatější

význam

1. (hl. o písmu) takový, který působí neuspořádaným dojmem
   • Kolem oválového, červivého rámce vinul se kostrbatým švabachem nápis: „U zeleného hroznu“.
2. (řidčeji) nerovný, plný hrbolů
   • kostrbaté dláždění, kostrbatá hlava, kostrbatý povrch
3. (přeneseně) neobratný, který postrádá jednoduchost a eleganci
   • Dostalo se nám od ní jen velmi kostrbatého vysvětlení.
   • Do Moravské orlice jsem napsal politické úvahy pro politiku aktivní a nějaké články jsem poslal Vácslavu Vlčkovi do Osvěty; jeden byl o Schopenhauerovi, a druhý, to už nevím o čem. Vlček jich neotiskl, myslím proto, že jsem měl kostrbatou češtinu, plnou rusismů – tehdy jsem se zabýval ruskou literaturou; ale když jsem později bydlel u Vlčka, řekl mi, že ten článek o Schopenhauerovi neotiskl proto, že o Schopenhauerovi psával Tyrš.
   • Styl toho básníka je značně kostrbatý
4. nevlídný
   • „[…] Doufám, že to jináč pořídíš nežli ten kostrbatý rychtář z Nenačovic, který mým předchůdcům, když mu poručili, aby připravil k vejjezdu své vrchnosti kolaci slušnou, jednou se toho zpíral, že podle hamfeštu nic není povinen dáti od jídla, a podruhé předložil pánům mistrům slepici, která byla tak starožitná jako on sám!“

překlady

1. neurovnaný

   • francouzština: raboteux, rocailleux
   • němčina: holprig
   • ukrajinština: кострубатий
2. hrbolatý

   • angličtina: bumpy
   • němčina: holprig
3. neohrabaný

   • francouzština: rocailleux
   • němčina: holprig
   • ukrajinština: кострубатий
4. —

synonyma

1. neurovnaný, naškrábaný
2. hrbolatý
3. neuhlazený, neohrabaný
4. nevrlý, nevlídný, protivný

související

• kostrbatost
• kostrbatě
• kostrba

poznámky

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971, [cit. 2023-04-02]. Heslo kostrbatý.