kraksna

čeština

výslovnost

• IPA: [kraksna]

etymologie

Převzato z bavorského a rakouského nářečního Kraxe — „nůše, krosna“. V němčině vzniklo zřejmě přejímkou slovanského kořene kros-, nejspíše okolo přelomu 8. a 9. století ze slovinského krošnja. Význam kořene kros- je podle V. Machka „jednoduché dřevěné rámové zařízení“, což by vysvětlovalo české krosna i např. slovenské krosná — „tkalcovský stav“. Slovo kraksna je v češtině písemně doloženo od 20. let 20. století.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kraksna	kraksny
genitiv	kraksny	kraksen
dativ	kraksně	kraksnám
akuzativ	kraksnu	kraksny
vokativ	kraksno	kraksny
lokál	kraksně	kraksnách
instrumentál	kraksnou	kraksnami

význam

1. (v obecném jazyce, hanlivě) starý opotřebovaný stroj
   • To je kraksna, zase to nejede.

překlady

1. starý opotřebovaný stroj

   • angličtina: jalopy, clunker
   • ruština: драндулет

poznámky

• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo kraksna.