starý

Možná hledáte Starý, stary nebo stáry.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈstariː],  starý^{? • info}

dělení

• sta-rý

podstatné jméno

• rod mužský životný
• zpodstatnělé přídavné jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	starý	staří
genitiv	starého	starých
dativ	starému	starým
akuzativ	starého	staré
vokativ	starý	staří
lokál	starém	starých
instrumentál	starým	starými

význam

1. (v obecném jazyce) manžel, příp. druh či přítel
   • Její starý ji nepustí z domu.
2. (v obecném jazyce) nadřízený v zaměstnání
   • Starý si mě zavolal k sobě do kanceláře.

synonyma

1. mladý
2. šéf

antonyma

1. stará
2. mladý

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	starý	starý	stará	staré	staří	staré	staré	stará
genitiv	starého	starého	staré	starého	starých	starých	starých	starých
dativ	starému	starému	staré	starému	starým	starým	starým	starým
akuzativ	starého	starý	starou	staré	staré	staré	staré	stará
vokativ	starý	starý	stará	staré	staří	staré	staré	stará
lokál	starém	starém	staré	starém	starých	starých	starých	starých
instrumentál	starým	starým	starou	starým	starými	starými	starými	starými
nominativ (jmenný tvar)	stár	stár	stára	stáro	stáři	stáry	stáry	stára
akuzativ (jmenný tvar)	—	—	—	—	—	—	—	—

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	starý
komparativ	starší
superlativ	nejstarší

význam

1. jsoucí vysokého věku
   • Je to už starý muž.
2. zastaralý, neaktuální
   • Tohle je starý způsob psaní.
3. jsoucí nějakého věku
   • Je 10 let starý.
4. odpovídající stáří
   • Má starou postavu.
5. známý
   • Povídal jenom staré vtipy.
6. bývalý
   • Rád vzpomíná na starou práci.
7. obvyklý, původní
   • Nechala to ležet na starém místě.
8. (expresivně) umocňuje expresivní výrazy
   • Ty stará ochechule!
9. (v obecném jazyce, expresivně) (u osobních jmen) označuje generačně staršího z příbuzných
   • stará Čížková

překlady

1. vysokého věku

   • angličtina: old, antediluvian
   • finština: vanha
   • francouzština: vieux, âgé
   • hebrejština: זָקֵן, קָשִׁישׁ
   • irština: sean
   • italština: vecchio
   • korsičtina: vecchiu
   • latina: vetus, senex
   • lotyština: vecs
   • maďarština: régi
   • němčina: alt
   • polština: stary
   • portugalština: velho, velha
   • ruština: старый
   • slovenština: starý
   • španělština: viejo
   • švédština: gammal
   • tagalština: matanda
2. zastaralý

   • angličtina: old, obsolete, ancient
   • finština: vanha
   • francouzština: ancien
   • irština: sean
   • italština: antico
   • latina: antiquus
   • němčina: alt, veraltet
   • polština: anachroniczny, przestarzały
   • ruština: древний
   • slovenština: starý
   • španělština: viejo
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —
8. —
9. —

synonyma

1. letitý, obstarožní, postarší
2. dřevní, nemoderní, zastaralý, neaktuální, otřelý, (expresivně) předpotopní
3. -letý
4. letitý, opotřebovaný, stařecký
5. známý, otřelý, otřepaný
6. bývalý
7. obvyklý, původní, všední, běžný
8. milý, nebohý, ubohý
9. —

antonyma

1. mladý, nový
2. moderní, současný, neotřelý, svěží
3. nový
4. mladý, svěží
5. nový, neotřelý
6. nový, současný
7. nový, jiný
8. —
9. mladý

související

• stáří, staroba
• stárnout
• stařec, stařík, stařeček, starouš
• stařena, stařenka
• stařešina
• přestárlý
• staro- (seznam)
• Starý

slovní spojení

• stará panna
• starý mládenec
• stará mladá
• starý mladý
• stará paní
• starý pán
• staří páni
• stará matka
• starý otec
• stará bačkora
• k stáru

přísloví, úsloví a pořekadla

• mladí ležáci, staří žebráci

slovenština

výslovnost

• IPA: [stariː]

přídavné jméno

skloňování

Číslo	singulár				plurál
Rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	ostatní rody
nominativ	starý	starý	stará	staré	starí	staré
genitiv	starého	starého	starej	starého	starých	starých
dativ	starému	starému	starej	starému	starým	starým
akuzativ	starého	starý	starú	staré	starých	staré
lokál	starom	starom	starej	starom	starých	starých
instrumentál	starým	starým	starou	starým	starými	starými

význam

1. starý

slovní spojení

• starý otec
• starý rodič

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-01-03]. Heslo starý.

externí odkazy

• Rozcestník Starý ve Wikipedii
• Téma Starý ve Wikicitátech