kufr

čeština

výslovnost

• IPA: [kʊfr̩]
•  kufr^{? • info}

dělení

• ku-fr

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kufr	kufry
genitiv	kufru	kufrů
dativ	kufru	kufrům
akuzativ	kufr	kufry
vokativ	kufre / kufře	kufry
lokál	kufru	kufrech
instrumentál	kufrem	kufry

význam

1. zavazadlo podobné krabici s držadlem
   • Sbal si kufry a vypadni!
2. zavazadlový prostor automobilu
   • Sraženou srnu nacpal do kufru a ujel!
3. (slangově) zabloudění
   • A někde u toho rybníčka, tam byl ten kufr – prostě jsem zabloudil.
4. (slangově) konstrukce vozovky
   • Podklad je podmáčený, musíme vyměnit celý kufr.
5. (slangově) žaludek
   • Jen jsem nakoukl a už se mi zvedal kufr.
6. (slangově) plnovous

překlady

1. zavazadlo

   • angličtina: suitcase, trunk
   • francouzština: valise ž
   • italština: valigia ž
   • maďarština: bőrönd
   • němčina: Koffer m
   • polština: walizka ž
   • ruština: чемодан m
   • řečtina: βαλίτσα ž
   • slovenština: kufor m
   • španělština: maleta ž
2. zavazadlový prostor auta

   • angličtina: boot
   • francouzština: coffre m
   • němčina: Kofferraum m
   • polština: kufer m, bagażnik m
   • slovenština: kufor m
3. —
4. —
5. —
6. —

synonyma

1. —
2. zavazadelník
3. —
4. —
5. —
6. —

související

• kufrař
• kufřík
• kufrovat

fráze a idiomy

• balit kufry

externí odkazy

• Článek Kufr ve Wikipedii
• Téma Kufr ve Wikicitátech