kvočna

čeština

výslovnost

• IPA: [kvɔt͡ʃna]

dělení

• kvoč-na

varianty

• (nářečně) kfočna, kvučna

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	kvočna	kvočny
genitiv	kvočny	kvočen
dativ	kvočně	kvočnám
akuzativ	kvočnu	kvočny
vokativ	kvočno	kvočny
lokál	kvočně	kvočnách
instrumentál	kvočnou	kvočnami

význam

1. slepice sedící na vejcích či pečující o kuřata
   • Kvočna vletěla mu na záda a rozčepýřená až strach sekla Broka několikrát za sebou do krásné jeho hlavy tak, že s kvikotem hledal útočiště u své paní.

překlady

1. slepice

   • angličtina: clucking-hen
   • němčina: Gluckhenne ž, Bruthenne ž, Glucke ž
   • polština: kwoka ž
   • romština: kvoka ž
   • slovenština: kvočka ž
   • staroslověnština: кокошь ž
   • španělština: clueca ž

synonyma

1. (nářečně) kvočka, skřečka

související

• kvokat
• kvokání
• kvok

přísloví, úsloví a pořekadla

• dobrá kvočna vidí jedním okem zrno, druhým krahujce

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-03-24]. Heslo kvočna.