Wikislovník

kydat

čeština editovat

výslovnost editovat

dělení editovat

  • ky-dat

sloveso editovat

  • nedokonavé
  • přechodné - s ustálenými substantivy (viz níže)

varianty editovat

časování editovat

Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
přítomný čas kydám kydáš kydá kydáme kydáte kydají
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné 		číslo množné
2. 1. 2.
kydej kydejme kydejte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný		 ženský střední mužský
životný		 mužský neživotný
a ženský		 střední
činné kydal kydala kydalo kydali kydaly kydala
trpné kydán kydána kydáno kydáni kydány kydána
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední		 mužský
ženský
střední
přítomný kydaje kydajíc kydajíce

význam editovat

  1. (o hnoji, kompostu) převracet, vyklízet pomocí vidlí
    • ...přijdou hosti k nám: hejdum, hejdum, matko má, jaké dílo pak jim dáme? „Vlasatýmu hnůj kydat, panu Vítu louč sekat, a mladýmu, vědomýmu pánu — namlouvat.“[1]
  2. (přeneseně) (kydat na někoho — špínu, hanu, potupu apod.) očerňovat, hanobit, rozviřovat pomluvy
    • od svého příchodu do Prahy roku 1882 Masaryk neustále byl předmětem nejzuřivějších útoků; několikrát denní tisk prohlásil ho za zrádce a odpadlíka zakoupeného ministerstvem vídeňským, aby na svůj národ kydal hanbu a potupu.[2]
    • Horší, nežli divé války, hromu, ohně divější, zaslepenec na své když zlobu plémě kydá.[3]

překlady editovat

  1. převracet hnůj
  2. očerňovat

synonyma editovat

  1. vyklízet, přehazovat
  2. očerňovat, pomlouvat, otírat se

související editovat

poznámky editovat

  1. ↑ František Ladislav Čelakovský: Slovanské národní písně
  2. ↑ Ernest Denis: První president republiky československé Masaryk, Praha 1919
  3. ↑ Ján Kollár: Slávy dcera (Předzpěv)

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-04-28]. Heslo kydat.

Citováno z „https://cs.wiktionary.org/w/index.php?title=kydat&oldid=1238631“