čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈlaj.snᴐʊ̯t sɪ]

dělení editovat

  • lajs-nout si

varianty editovat

etymologie editovat

Z německého hovorového sich leisten stejného významu.[1]

sloveso editovat

  • dokonavé
  • intranzitivní

časování editovat

Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
budoucí čas lajsnu si lajsneš si lajsne si lajsneme si lajsnete si lajsnou si
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
lajsni si lajsněme si lajsněte si
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné lajsl si, lajsnul si lajsla si lajslo si lajsli si lajsly si lajsla si
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
minulý lajsnuv si lajsnuvši si lajsnuvše si

význam editovat

  1. (v obecném jazyce) (lajsnout si + co) dovolit si; odvážit se, troufnout si
    • Já už budu, když Pán Bůh dá, v šestém měsíci, a to si nelajsnu lítat.[2]

synonyma editovat

  1. (neutrálně) dovolit si

související editovat

poznámky editovat

  1. FOFOVÁ, Tereza. Vliv německého jazyka na jazyk český. Hradec Králové, 2015 [cit. 2021-11-26]. 76 s. Bakalářská. Univerzita Hradec Králové, Pedagogická fakulta, Katedra německého jazyka a literatury. Vedoucí práce Jana Ondráková. s. 26. . Dostupné online.
  2. Gott a spol.: Pomozte!. Blesk.cz [online]. Czech News Center. 2005-02-01 [cit. 2021-11-26]. Dostupné online.