larva

čeština

výslovnost

• IPA: [larva]

dělení

• lar-va

etymologie

Z latinského lārva, původní význam zřejmě „strašidlo, duch zemřelého“, ještě ve starověku se význam posunul na divadelní masku (která často představovala nějakého démona). Švédský zoolog Linné pak v 18.století zavedl stávající význam zoologický. Srovnej latinské lār(ēs), Lār.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	larva	larvy
genitiv	larvy	larev
dativ	larvě	larvám
akuzativ	larvu	larvy
vokativ	larvo	larvy
lokál	larvě	larvách
instrumentál	larvou	larvami

význam

1. (v zoologii) nedospělé (juvenilní) stadium živočicha s vývojem nepřímým, zejména hmyzu
   • Za doby sucha lze ji snáze lapiti, ale pak nemívají samice nikdy ve hřbetě vajíček. Vývoj i proměna larev totiž se děje v jamkách na hřbetě samic. Jak u zajatých žab bylo pozorováno, mívá samice kloaku ven jako vak vychlípenou a vzhůru na hřbet obrácenou
   • nevytvářejí nijakých duběnek, nýbrž že samičky jejich snášejí vajíčka svá do různého hmyzu, jehož tělo pak vylíhlým larvám jest potravou.
2. maska, škraboška
   • Jak dotklo se jen moje víčko vzňaté té vody, zdála se mi délka její, že v okrouhlost se mění; častokráte Jak lidé, v larvách již se procházejí, se jiní zdají, když háv cizí složí, jenž kuklí jejich dřív byl obličeji:
3. (hanlivě, zastarale) obličej
   • Vítězně se rozhlédnuvši zdvihla její sokyně prstýnek, a hrozíc zaťatou pěstí za odcházející, soptila vztekle: „Ty jedna…‚ přijdeš-li mi do rány, chrstnu ti do larvy vitriolu!“ … A obrátivši se po Gustovi, dodala: „A tobě taky, ty falešníku! Já tě naučím podvádět poctivé holky!“ A odkvapila.
   • Ještě 23. září 1852 píše jí do Uher, narážejíc na chování pražské společnosti vůči Němcové: „…jedním slovem užívej života, co budeš, prosím Tě, v té Praze míti? Zač pak ten život mezi larvami, a ještě k tomu mezi zlomyslnými larvami stojí?“

překlady

1. nedospělé stadium živočicha

   • angličtina: maggot, larva, nymph
   • francouzština: larve ž
   • indonéština: tempayak
   • italština: larva ž
   • maďarština: lárva, kettőspont
   • němčina: Larve ž
   • ruština: личинка ž
   • řečtina: σκώληξ έντομου m, κάμπια ž
   • španělština: larva ž
2. škraboška

   • angličtina: eye mask
   • italština: larva ž
3. ksicht

   • ruština: харя ž, морда ž

synonyma

1. (částečně) ponrava
2. škraboška, maska, zakuklenec
3. ksicht, morda, kukuč, držka, huba, tlama

související

• larvička
• larvový
• larvální
• odlarvit

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2017-02-14]. Heslo larva.

externí odkazy

• Článek Larva ve Wikipedii