ménager la chèvre et le chou

francouzština

výslovnost

•  ménager la chèvre et le chou^{? • info}
• IPA: [me.na.ʒe.la.ʃɛvʁ.e.l(ə).ʃu]

fráze

• ménager la chèvre et le chou

význam

1. (hovorově) hrát to na obě strany, chovat se tak, aby se vlk nažral a koza zůstala celá

synonyma

1. (částečně) jouer sur tous les tableaux

související

• chèvrechoutiste
• chèvrechoutisme

• rendre quelqu’un chèvre
• chèvre chou

poznámky

Doslovnější / otrocký překlad: „obhospodařovat kozu i zelí“, „šetřit zelí i kozu“

externí odkazy

• Petit Robert
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "ménager la chèvre et le chou".
• Google Books. Vyhledávání výrazu "ménager la chèvre et le chou" pro francouzštinu.
• Larousse