měkkýš

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈmɲɛkiːʃ]

dělení

• měk-kýš

etymologie

Odvozeno od měkký. Toto slovo bylo uměle vytvořeno za národního obrození.

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	měkkýš	měkkýši
genitiv	měkkýše	měkkýšů
dativ	měkkýši	měkkýšům
akuzativ	měkkýše	měkkýše
vokativ	měkkýši	měkkýši
lokál	měkkýši	měkkýších
instrumentál	měkkýšem	měkkýši

význam

1. (v biologii) bezobratlý živočich mající útrobní vak, plášť s vápennou schránkou a radulu
   • Hlemýžď patří mezi měkkýše.
2. (přeneseně, hanlivě) slabošský, zbabělý, bezpáteřný, slabý člověk
   • Macronův úlet je v krátké době další případ tohoto typu. A teď si představte, že bychom se měli vzdát práva veta v zahraniční politice Evropy ve prospěch mnichovanských nápadů takových měkkýšů, jako je francouzský prezident Macron a německý kancléř Scholz.

překlady

1. kmen bezobratlých živočichů

   • angličtina: mollusc, mollusk
   • bosenština: mekušac m
   • bretonština: blotvil m
   • bulharština: мекотело
   • dánština: bløddyr
   • esperanto: molusko
   • finština: nilviäinen
   • francouzština: mollusque m
   • interlingua: mollusco
   • italština: mollusco m
   • litevština: moliuskas m, minkštakūnis m
   • němčina: Weichtier s, Mollusk m
   • nizozemština: weekdier s, mollusk
   • polština: mięczak m
   • portugalština: molusco
   • rumunština: moluscă ž
   • slovenština: mäkkýš m
   • slovinština: mehkužec m
   • španělština: molusco m
   • švédština: Blötdjur
2. slaboch, rozbředlík

   • francouzština: mollasson m
   • němčina: Weichling m

synonyma

1. (odborně) molusk
2. slaboch, měkkota, máčka

související

• měkkýšovitý
• měkkýšovitě
• měkkýšovitost

externí odkazy

• Článek Měkkýš ve Wikipedii