metr

Možná hledáte metr.

čeština

výslovnost

• IPA: [mɛtr̩]

dělení

• me-tr

podstatné jméno (1)

• rod mužský neživotný

etymologie

Z francouzského mètre, které bylo na konci 18. století převzato ze starořeckého μέτρον – míra.

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	metr	metry
genitiv	metru	metrů
dativ	metru	metrům
akuzativ	metr	metry
vokativ	metre / metře	metry
lokál	metru	metrech
instrumentál	metrem	metry

význam

1. základní jednotka délky; sto centimetrů
   • Souprava, která strom vezla, měřila 27 metrů na délku a necelých pět metrů na šířku.
2. měřidlo délky
   • Obvod hrudníku se měří přes košili krejčovským metrem.

překlady

1. jednotka délky

   • angličtina (americká): meter
   • angličtina (britská): metre
   • angličtina (kanadská): metre
   • finština: metri
   • francouzština: mètre m
   • italština: metro m
   • němčina: Meter m s
   • nizozemština: meter m
   • norština: meter m
   • slovenština: meter m
   • švédština: meter
2. měřidlo

   • angličtina: meter, gauge
   • francouzština: mètre m
   • nizozemština: meter m

související

• metrový
• metrický
• metráž
• pikometr
• nanometr
• mikrometr
• milimetr
• centimetr
• decimetr
• kilometr

slovní spojení

• metr čtvereční
• metr krychlový
• dvojí metr

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

etymologie

Z francouzského maître — učitel, mistr, pán, které vychází z latinského magister, z nějž i německé Meister, anglické mister, master a Mr., jakož i české mistr.

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	metr	metři
genitiv	metra	metrů
dativ	metru / metrovi	metrům
akuzativ	metra	metry
vokativ	metře	metři
lokál	metru / metrovi	metrech
instrumentál	metrem	metry

význam

1. (v obecném jazyce, expresivně) člověk znalý věci
   • „Ta kovářka, to je metr; kdyby té nebylo, už by Viktorka víc nechodila.“
2. (v obecném jazyce, expresivně) ostrý, energický člověk
   • Na docházku, na tu on byl metr.

polština

výslovnost

• IPA: [mɛtr̥]
•  metr^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	metr	metry
genitiv	metra	metrów
dativ	metrowi	metrom
akuzativ	metr	metry
instrumentál	metrem	metrami
lokál	metrze	metrach
vokativ	metrze	metry

význam

1. metr
2. (hovorově) metrický cent, metrák

synonyma

1. —
2. (neutrálně) kwintal

související

• metrowy
• metryczny
• centymetr

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2012-11-26]. Heslo metr.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Metr ve Wikipedii