věc

Možná hledáte vec, vëc, več, već, veç, Véc nebo VEÇ.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvjɛt͡s]
•  věc^{? • info}

dělení

• věc

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	věc	věci
genitiv	věci	věcí
dativ	věci	věcem
akuzativ	věc	věci
vokativ	věci	věci
lokál	věci	věcech
instrumentál	věcí	věcmi

význam

1. předmět; jev, který je vnímaný
   • Kam mám dát ty věci?
   • Starám se o to, je to moje věc.
2. (v právu) vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
3. záležitost, problém, aféra
   • Věc Makropoulos
4. práce

překlady

1. předmět, jev, který je vnímaný

   • angličtina: thing
   • esperanto: objekto
   • francouzština: chose ž, affaire ž
   • italština: cosa ž
   • japonština: 物
   • latina: res ž
   • litevština: daiktas m
   • lotyština: lieta
   • maďarština: dolog
   • polština: rzecz ž, przedmiot m
   • portugalština: coisa ž
   • rumunština: lucru s
   • ruština: вещь ž
   • slovenština: vec ž
   • srbština (cyrilice): ствар ž
   • španělština: cosa m
   • turečtina: şey
   • ukrajinština: річ ž
2. vše rozdílné od osoby (právnicky)

   • angličtina: property
   • francouzština: bien m
   • italština: bene m
   • japonština: 物
   • latina: res ž
   • litevština: daiktas m
   • němčina: Sache ž
   • nizozemština: goed s
   • polština: rzecz ž
   • portugalština: bem m
   • řečtina: περιουσία ž
   • španělština: bien m
3. záležitost, problém, aféra

   • angličtina: affair
   • francouzština: affaire ž
   • italština: affare m
   • litevština: dalykas m, reikalas m
   • maďarština: dolog
   • polština: sprawa ž
   • slovenština: vec ž
4. práce

   • angličtina: thing

související

• věcně
• věcný
• věcnost

slovní spojení

• od věci
• k věci
• jít na věc
• být na dvě věci
• být nad věcí

externí odkazy

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo věc.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo věc.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo věc.
• Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo věc
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo věc (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazu "věc" pro češtinu.
• Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "věc".
• Rozcestník Věc ve Wikipedii
• Téma Věc ve Wikicitátech