věc

Možná hledáte vec, vëc, več, već, veç, Véc nebo VEÇ.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvjɛt͡s]
•  věc^{? • info}

dělení

• věc

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	věc	věci
genitiv	věci	věcí
dativ	věci	věcem
akuzativ	věc	věci
vokativ	věci	věci
lokál	věci	věcech
instrumentál	věcí	věcmi

význam

1. předmět, jev, který je vnímaný
   • Kam mám dát ty věci?
   • Starám se o to, je to moje věc.
2. (v právu) vše, co je rozdílné od osoby a slouží k potřebě lidí
3. záležitost, problém, aféra
   • Věc Makropoulos
4. práce

překlady

1. předmět, jev, který je vnímaný

   • angličtina: thing
   • esperanto: objekto
   • francouzština: chose ž, affaire ž
   • italština: cosa ž
   • japonština: 物
   • latina: res ž
   • litevština: daiktas m
   • lotyština: lieta
   • maďarština: dolog
   • polština: rzecz ž, przedmiot m
   • portugalština: coisa ž
   • rumunština: lucru s
   • ruština: вещь ž
   • slovenština: vec ž
   • srbština (cyrilice): ствар ž
   • španělština: cosa m
   • turečtina: şey
2. vše rozdílné od osoby (právnicky)

   • angličtina: property
   • francouzština: bien m
   • italština: bene m
   • japonština: 物
   • latina: res ž
   • litevština: daiktas m
   • němčina: Sache ž
   • nizozemština: goed s
   • polština: rzecz ž
   • portugalština: bem m
   • řečtina: περιουσία ž
   • španělština: bien m
3. záležitost, problém, aféra

   • angličtina: affair
   • francouzština: affaire ž
   • italština: affare m
   • litevština: dalykas m, reikalas m
   • maďarština: dolog
   • polština: sprawa ž
   • slovenština: vec ž
4. práce

   • angličtina: thing

slovní spojení

• od věci
• k věci
• jít na věc

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-08-28]. Heslo věc.
• Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-08-28]. Heslo věc.
• Příruční slovník jazyka českého a databáze lexikálního archivu [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2020-08-28]. Heslo věc.

externí odkazy

• Rozcestník Věc ve Wikipedii
• Téma Věc ve Wikicitátech